ἐπιῤῥίπτωepirrhíptō
lançar sobre (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G1977
Sentidos
1. lançar sobre.
2. lançar ou colocar sobre: com acusativo seguido de ἐπί, com acusativo, Lucas 19:35; metaforicamente, τ. μέριμναν, 1 Pedro 5:7 (LXX).
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- ῥίπτωrhíptō · G4496arremessar (propriamente, com um lance rápido, diferindo assim de G906 (βάλλω), que denota um arremesso deliberado; e de (veja em G1614 (ἐκτείνω)), que indica uma projeção estendida); por qualificação, depositar (como se uma carga); por extensão, dispersar
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Lucas 19:35 Então trouxeram o jumentinho e lançaram seus mantos sobre o animal, para que Jesus montasse nele.
- 1 Pedro 5:7 Entreguem-lhe todas as suas ansiedades, pois ele cuida de vocês.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.