ὅπωςhópōs
o que quer que seja como, i.e. da maneira que (como advérbio ou conjunção de coincidência, intencional ou real)
Grego (Novo Testamento) · G3704
Sentidos
I. Advérbio relativo de modo, como, de que maneira: com indicativo, Lucas 24:20.
II. Conj., com subjuntivo (no grego clássico também com optativo, indicativo: assim em Mateus 26:59, LT, Tr.), a fim de que, para que, de modo que
1. final, denotando propósito ou intenção (em que a ideia original de modalidade foi absorvida): depois do presente, Mateus 6:2, e em outros lugares; perfeito, Atos 9:17, e em outros lugares; imperfeito, Atos 9:24; aoristo, Atos 9:2, e em outros lugares; mais-que-perfeito, João 11:57; futuro, Mateus 23:35; imperativo, Mateus 2:8, e em outros lugares; ὅ. μή, Mateus 6:18, Lucas 16:26, Atos 20:16, 1 Coríntios 1:29; ὅ. πληρωθῇ, Mateus 2:23, Mateus 8:17, Mateus 13:35; ὅ. ἄν (Bl., § 65, 2; WM, § 42, 5), Lucas 2:35, Atos 3:19, Atos 15:17, Romanos 3:4 (cf. Gênesis 12:13, Salmos 59:7, 1 Macabeus 10:32, e em outros lugares).
2. Depois de verbos de pedir, exortar, etc.: Mateus 9:38, Lucas 7:3, Tiago 5:16, e em outros lugares (em escritores tardios o seu lugar é muitas vezes tomado pelo correlato πῶς, ver essa palavra).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 52 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:8 “Vão a Belém e procurem o menino com atenção”, disse ele. “Quando o encontrarem, voltem e digam-me, para que eu vá e também o adore.”
- Mateus 2:23 A família foi morar numa cidade chamada Nazaré, cumprindo-se, desse modo, o que os profetas haviam dito, que Jesus seria chamado nazareno.
- Mateus 5:16 Da mesma forma, suas boas obras devem brilhar, para que todos as vejam e louvem seu Pai, que está no céu.”
- Mateus 5:45 Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos.
- Mateus 6:2 Quando ajudarem alguém necessitado, não façam como os hipócritas que tocam trombetas nas sinagogas e nas ruas para serem elogiados pelos outros. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
- Mateus 6:4 Deem sua ajuda em segredo, e seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.”
Ver todas as passagens
- Mateus 2:8, 2:23, 5:16, 5:45, 6:2, 6:4, 6:5, 6:16, 6:18, 8:17, 8:34, 9:38, 12:14, 13:35, 22:15, 23:35, 26:59
- Marcos 3:6
- Lucas 2:35, 7:3, 10:2, 11:37, 16:26, 16:28, 24:20
- João 11:57
- Atos 8:15, 8:24, 9:2, 9:12, 9:17, 9:24, 15:17, 20:16, 23:15, 23:20, 23:23, 25:3, 25:26
- Romanos 3:4, 9:17
- 1 Coríntios 1:29
- 2 Coríntios 8:11, 8:14
- Gálatas 1:4
- 2 Tessalonicenses 1:12
- Filemom 1:6
- Hebreus 2:9, 9:15
- Tiago 5:16
- 1 Pedro 2:9
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.