ἀνέχομαιanéchomai
segurar-se contra, i.e. (figurativamente) suportar
Grego (Novo Testamento) · G430
Sentidos
sustentar; no NT sempre médio, suportar, aturar: no grego clássico mais frequentemente com acusativo, mas no NT com genitivo de pessoa, Mateus 17:17, Marcos 9:19, Lucas 9:41, 2 Coríntios 11:1, 2 Coríntios 11:19, Efésios 4:2, Colossenses 3:13; seguido de μικρόν τι, com genitivo de pessoa e com genitivo de coisa, 2 Coríntios 11:1; com dativo de coisa, 2 Tessalonicenses 1:4; seguido de εἴ τις, 2 Coríntios 11:20; absolutamente, 1 Coríntios 4:12, 2 Coríntios 11:4; suportar = dar ouvidos a, com genitivo de pessoa, Atos 18:14; com genitivo de coisa, 2 Timóteo 4:3, Hebreus 13:22.
Mesma raiz
- ἀνάaná · G303propriamente, para cima; mas (por extensão) usado (distributivamente) separadamente, ou (localmente) em (etc.)
- ἔχωéchō · G2192segurar (usado em várias aplicações, literal ou figurativamente, direta ou indiretamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- ἀνεξίκακοςanexíkakos · G420suportador do mal, i.e. tolerante
- ἀνεκτότεροςanektóteros · G414mais suportável
- ἀνοχήanochḗ · G463autocontrole, i.e. tolerância
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Mateus 17:17 Jesus disse: “Geração incrédula e corrompida! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam o menino para cá”.
- Marcos 9:19 Jesus lhes disse: “Geração incrédula! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam o menino para cá”.
- Lucas 9:41 Jesus disse: “Geração incrédula e corrompida! Até quando estarei com vocês e terei de suportá-los?”. Então disse ao homem: “Traga-me seu filho”.
- Atos 18:14 Mas, assim que Paulo começou a apresentar sua defesa, Gálio se voltou para os acusadores e disse: “Ouçam, judeus! Se sua queixa envolvesse algum delito ou crime grave, eu teria motivo para aceitar o caso.
- 1 Coríntios 4:12 Trabalhamos arduamente com as próprias mãos para obter sustento. Abençoamos quem nos amaldiçoa. Somos pacientes com quem nos maltrata.
- 2 Coríntios 11:1 Espero que vocês suportem um pouco mais de minha insensatez. Por favor, continuem a ser pacientes comigo,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.