πούςpoús
um "pé" (figurativamente ou literalmente)
Grego (Novo Testamento) · G4228
Sentidos
um pé, tanto de homens como de animais: Mateus 4:6(LXX), Marcos 9:45, Lucas 1:79, João 11:44, Atos 7:5, e em outros lugares; ὑπο τοὺς π., Romanos 16:20, 1 Coríntios 15:25, 1 Coríntios 15:27, Efésios 1:22, Hebreus 2:8; ὑποκάτω τῶν π., Mateus 22:44(LXX); πρὸς (παρὰ) τοὺς π., Marcos 5:22, Lucas 8:41, e em outros lugares; figuradamente, Mateus 15:30, Lucas 10:39, Atos 5:2, e em outros lugares; ἔμπροσθεν τῶν π., Apocalipse 3:9, Apocalipse 19:10, e em outros lugares; ἐπὶ τοὺς π., Atos 10:25. Por metonímia, de uma pessoa em movimento (Salmos 119:101): Lucas 1:79, Atos 5:9, Romanos 3:15, Romanos 10:15, Hebreus 12:13.
Mesma raiz
- ποδήρηςpodḗrēs · G4158uma vestimenta (G2066 (ἐσθής) implícito) que atinge os tornozelos
- πεδινόςpedinós · G3977plano (como fácil para os pés)
- πεζῇpezēi · G3979a pé, i.e., andando
- ὀρθοποδέωorthopodéō · G3716ser de pés retos, i.e. (figurativamente) ir diretamente para a frente
- ὑποπόδιονhypopódion · G5286algo sob os pés, i.e. um descanso para os pés (figurativamente)
- σπεύδωspeúdō · G4692apressar-se, urgir (diligentemente ou seriamente); por implicação, aguardar ansiosamente
- ἀνδραποδιστήςandrapodistḗs · G405um escravizador (como trazendo homens a seus pés)
- τετράπουςtetrápous · G5074um quadrúpede
Onde aparece
Aparece 93 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:6 e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte daqui. Pois as Escrituras dizem: ‘Ele ordenará a seus anjos que o protejam. Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra’”.
- Mateus 5:35 Também não digam: ‘Juro pela terra’, pois a terra é onde ele descansa os pés. E não digam: ‘Juro por Jerusalém’, pois Jerusalém é a cidade do grande Rei.
- Mateus 7:6 “Não deem o que é santo aos cães, nem joguem pérolas aos porcos; pois os porcos pisotearão as pérolas, e os cães se voltarão contra vocês e os atacarão.”
- Mateus 10:14 Se alguma casa ou cidade se recusar a recebê-los ou a ouvir sua mensagem, sacudam a poeira dos pés ao sair.
- Mateus 15:30 Uma grande multidão veio e colocou diante dele aleijados, cegos, paralíticos, mudos e muitos outros, e ele curou a todos.
- Mateus 18:8 Portanto, se sua mão ou seu pé o faz pecar, corte-o e jogue-o fora. É melhor entrar na vida eterna com apenas uma das mãos ou apenas um dos pés que ser lançado no fogo eterno com as duas mãos e os dois pés.
Ver todas as passagens
- Mateus 4:6, 5:35, 7:6, 10:14, 15:30, 18:8, 22:13, 22:44, 28:9
- Marcos 5:22, 6:11, 7:25, 9:45, 12:36
- Lucas 1:79, 4:11, 7:38, 7:44, 7:45, 7:46, 8:35, 8:41, 9:5, 10:11, 10:39, 15:22, 17:16, 20:43, 24:39, 24:40
- João 11:2, 11:32, 11:44, 12:3, 13:5, 13:6, 13:8, 13:9, 13:10, 13:12, 13:14, 20:12
- Atos 2:35, 4:35, 4:37, 5:2, 5:9, 5:10, 7:5, 7:33, 7:49, 7:58, 10:25, 13:25, 13:51, 14:8, 14:10, 16:24, 21:11, 22:3, 26:16
- Romanos 3:15, 10:15, 16:20
- 1 Coríntios 12:15, 12:21, 15:25, 15:27
- Efésios 1:22, 6:15
- 1 Timóteo 5:10
- Hebreus 1:13, 2:8, 10:13, 12:13
- Apocalipse 1:15, 1:17, 2:18, 3:9, 10:1, 10:2, 11:11, 12:1, 13:2, 19:10, 22:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.