ποτέpoté
advérbio indefinido, em algum tempo, alguma vez
Grego (Novo Testamento) · G4218
Sentidos
1. outrora, antigamente, algum dia: do passado, João 9:13, Romanos 7:9, Romanos 11:30, Gálatas 1:13, Gálatas 1:23, Gálatas 2:6, Efésios 2:2, Efésios 2:3, Efésios 2:11, Efésios 2:13, Efésios 5:8, Colossenses 1:21, Colossenses 3:7, 1 Tessalonicenses 2:5, Tito 3:3, Filemom 1:11, 1 Pedro 2:10, 1 Pedro 3:5, 1 Pedro 3:20; ἤδη ποτέ, agora finalmente, Filipenses 4:10; do futuro, Lucas 22:32; εἴ πως ἤδη ποτέ, se algum dia em breve finalmente, Romanos 1:10.
2. jamais: depois de neg., Efésios 5:29, 2 Pedro 1:10, 2 Pedro 1:21; em uma pergunta, τίς π., 1 Coríntios 9:7, Hebreus 1:5, Hebreus 1:13.
Mesma raiz
- πούpoú · G4225como advérbio de lugar, em algum lugar, i.e., aproximadamente
- τέté · G5037ambos ou também (propriamente, como correlação de G2532 (καί))
- πώποτεpṓpote · G4455Em qualquer tempo, i.e. (com partícula negativa) em tempo nenhum
- μηδέποτεmēdépote · G3368nem mesmo nunca
- οὐδέποτεoudépote · G3763nem mesmo em qualquer tempo, i.e. nunca de todo
- δήποτεdḗpote · G1221uma partícula de generalização; de fato, em qualquer tempo
- ὁπότεhopóte · G3698o que(-quer) então, i.e. (de tempo) assim que
- μήποτεmḗpote · G3379nunca; também se (ou para que) alguma vez (ou talvez)
Onde aparece
Aparece 29 vezes na Bíblia.
- Lucas 22:32 Contudo, supliquei em oração por você, Simão, para que sua fé não vacile. Portanto, quando tiver se arrependido e voltado para mim, fortaleça seus irmãos”.
- João 9:13 Então levaram aos fariseus o homem que havia sido cego,
- Romanos 1:10 em minhas orações, sempre pedindo, se for da vontade de Deus, uma oportunidade de ir vê-los.
- Romanos 7:9 Houve um tempo em que eu vivia sem a lei. No entanto, quando tomei conhecimento do mandamento, o pecado ganhou vida,
- Romanos 11:30 Em outros tempos, vocês, gentios, foram rebeldes contra Deus, mas agora, por causa da desobediência deles, vocês receberam misericórdia.
- 1 Coríntios 9:7 Que soldado precisa pagar pelas próprias despesas? Que agricultor planta uma videira e não tem direito de comer de seus frutos? Que pastor cuida de um rebanho e não tem permissão de tomar de seu leite?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.