πολύςpolýs

(singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) como advérbio, grandemente; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, na maior parte, grandemente

Grego (Novo Testamento) · G4183

Sentidos

1. como, muito, muitos, grande, de número, espaço, grau, valor, tempo, etc.: ἀριθμός, Atos 11:21; ὄχλος, Marcos 5:24; θερισμός, Mateus 9:37; χόρτος, João 6:10; χρόνος, Mateus 25:19; γογγυσμός, João 7:12; πόνος, Colossenses 4:13; δόξα, Mateus 24:30; σιγή, Atos 21:40; plural, προφῆται, Mateus 13:17; ὄχλοι, Mateus 4:25; δαιμόνια, Marcos 1:34; δυνάμεις, Mateus 7:22

2. Como substantivo, plural masculino, πολλοί, muitos (pessoas): Mateus 7:22, Marcos 2:2, e em outros lugares; com genitivo partitivo, Mateus 3:7, Lucas 1:16, e em outros lugares; seguido de ἐκ, João 7:31, Atos 17:12; com artigo, οἱ π., os muitos, Mateus 24:12, Romanos 12:5, 1 Coríntios 10:17, 1 Coríntios 10:33, 2 Coríntios 2:17; em oposição a ὁ εἶς, Romanos 5:15, Romanos 5:19; neutro plural, πολλά: Mateus 13:3, Marcos 5:26, e em outros lugares; acusativo com força adverbial, Marcos 1:45, Romanos 16:6, 1 Coríntios 16:12, Tiago 3:2, e em outros lugares; neutro singular, πολύ: Lucas 12:48; adverbialmente, Marcos 12:27, e em outros lugares; πολλοῦ (genitivo de preço), Mateus 26:9; com comparativo (Bl., § 44, 5), π. σπουδαιότερον, 2 Coríntios 8:22; πολλῷ πλείους, João 4:41.

Comparativo, neutro, πλεῖον e πλέον, plural, πλείονες, -ας, -α, contr., πλείους, -ω (cf. Mayser, 69), mais, maior

1. como: João 15:2, Atos 18:20, Hebreus 3:3; seguido de παρά, Hebreus 11:4; pl., Atos 13:31, e em outros lugares; com genitivo comparativo, Mateus 21:36; com numeral (ἤ de comparação omitido), Atos 4:22, Atos 24:11, e em outros lugares

2. Como substantivo, οἱ π., o maior número: Atos 19:32, Atos 27:12, 1 Coríntios 10:5, 1 Coríntios 15:6; também (Bl., § 44, 3) outros, mais, os mais: 2 Coríntios 2:6, 2 Coríntios 4:15, Filipenses 1:14; πλείονα, Lucas 11:53; πλειον, πλέον, Mateus 20:10, 2 Timóteo 3:9; com genitivo comparativo, Marcos 12:43, Marcos 12:43, Lucas 21:3; π. Ἰωνᾶ ὧδε, Mateus 12:41; adverbialmente, Atos 4:17, Atos 20:9, Atos 24:4.

3. Como πλεῖον: seguido de ἤ, Lucas 9:13; com genitivo comparativo, Mateus 5:20; πλείω: com numeral, Mateus 26:53.

Superlativo

(a) propriamente, a maior parte: Mateus 11:20, Mateus 21:8; adverbialmente, τὸ π., 1 Coríntios 14:27

(b) elativo, muito grande: ὄχλος π., Marcos 4:1.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 367 vezes na Bíblia.

Mateus 2:18 “Ouviu-se um clamor em Ramá, choro e grande lamentação. Raquel chora por seus filhos e se recusa a ser consolada, pois eles já não existem”.
Mateus 3:7 Mas, quando João viu que muitos fariseus e saduceus vinham ao lugar de batismo, ele os repreendeu abertamente. “Raça de víboras!”, exclamou. “Quem os convenceu a fugir da ira que está por vir?
Mateus 4:25 Grandes multidões o seguiam, gente da Galileia, das Dez Cidades, de Jerusalém, de toda a Judeia e da região a leste do rio Jordão.
Mateus 5:12 Alegrem-se e exultem, porque uma grande recompensa os espera no céu. E lembrem-se de que os antigos profetas foram perseguidos da mesma forma.”
Mateus 6:30 E, se Deus veste com tamanha beleza as flores silvestres que hoje estão aqui e amanhã são lançadas ao fogo, não será muito mais generoso com vocês, gente de pequena fé?
Mateus 7:13 “Entrem pela porta estreita. A estrada que conduz à destruição é ampla, e larga é sua porta, e muitos escolhem esse caminho.

Ver todas as passagens

Mateus 2:18, 3:7, 4:25, 5:12, 6:30, 7:13, 7:22, 8:1, 8:11, 8:16, 8:30, 9:10, 9:14, 9:37, 10:31, 12:15, 13:2, 13:3, 13:5, 13:17, 13:58, 14:14, 14:24, 15:30, 16:21, 19:2, 19:22, 19:30, 20:28, 20:29, 22:14, 24:5, 24:10, 24:11, 24:12, 24:30, 25:19, 25:21, 25:23, 26:9, 26:28, 26:47, 26:53, 26:60, 27:19, 27:52, 27:53, 27:55
Marcos 1:34, 1:45, 2:2, 2:15, 3:7, 3:8, 3:10, 3:12, 4:2, 4:5, 4:33, 5:9, 5:10, 5:21, 5:23, 5:24, 5:26, 5:38, 5:43, 6:2, 6:13, 6:20, 6:23, 6:31, 6:33, 6:34, 6:35, 7:4, 7:13, 8:1, 8:31, 9:12, 9:14, 9:26, 10:22, 10:31, 10:45, 10:48, 11:8, 12:5, 12:27, 12:37, 12:41, 13:6, 13:26, 14:24, 14:56, 15:3, 15:41
Lucas 1:1, 1:14, 1:16, 2:34, 2:35, 2:36, 3:18, 4:25, 4:27, 4:41, 5:6, 5:15, 5:29, 6:17, 6:23, 6:35, 7:11, 7:21, 7:47, 8:3, 8:4, 8:29, 8:30, 9:22, 9:37, 10:2, 10:24, 10:40, 10:41, 12:7, 12:19, 12:47, 12:48, 13:24, 14:16, 14:25, 15:13, 16:10, 17:25, 18:39, 21:8, 21:27, 22:65, 23:27
João 2:12, 2:23, 3:23, 4:39, 4:41, 5:6, 6:2, 6:5, 6:10, 6:60, 6:66, 7:12, 7:31, 8:26, 8:30, 10:20, 10:32, 10:41, 10:42, 11:19, 11:45, 11:47, 11:55, 12:9, 12:11, 12:12, 12:24, 12:42, 14:2, 14:30, 15:5, 15:8, 16:12, 19:20, 20:30, 21:25
Atos 1:3, 1:5, 2:43, 4:4, 5:12, 6:7, 8:7, 8:8, 8:25, 9:13, 9:42, 10:2, 10:27, 11:21, 13:31, 13:43, 14:1, 14:22, 15:7, 15:32, 15:35, 16:16, 16:18, 16:23, 17:4, 17:12, 18:8, 18:10, 18:27, 19:18, 19:32, 20:2, 21:10, 21:40, 22:28, 23:10, 23:13, 23:21, 24:2, 24:10, 24:11, 25:6, 25:7, 25:14, 25:23, 26:9, 26:10, 26:24, 27:10, 27:14, 27:21, 28:6, 28:10
Romanos 3:2, 4:17, 4:18, 5:9, 5:10, 5:15, 5:16, 5:17, 5:19, 8:29, 9:22, 12:4, 12:5, 15:22, 15:23, 16:2, 16:6, 16:12
1 Coríntios 1:26, 2:3, 4:15, 8:5, 10:17, 10:33, 11:30, 12:12, 12:14, 12:20, 12:22, 16:9, 16:12, 16:19
2 Coríntios 1:11, 2:4, 2:17, 3:9, 3:11, 3:12, 6:4, 6:10, 7:4, 8:2, 8:4, 8:15, 8:22, 9:12, 11:18, 12:21
Gálatas 1:14, 3:16, 4:27
Efésios 2:4
Filipenses 1:23, 2:12, 3:18
Colossenses 4:13
1 Tessalonicenses 1:5, 1:6, 2:2, 2:17
1 Timóteo 3:8, 3:13, 6:9, 6:10, 6:12
2 Timóteo 2:2, 4:14
Tito 1:10, 2:3
Filemom 1:7, 1:8
Hebreus 2:10, 5:11, 9:28, 10:32, 12:9, 12:15, 12:25
Tiago 3:1, 3:2, 5:16
1 Pedro 1:3
2 Pedro 2:2
1 João 2:18, 4:1
2 João 1:7, 1:12
3 João 1:13
Apocalipse 1:15, 5:4, 5:11, 7:9, 8:3, 8:11, 9:9, 10:11, 14:2, 17:1, 19:1, 19:6, 19:12

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.