πλείωνpleíōn
mais em quantidade, número ou qualidade; também (no plural) a porção maior
Grego (Novo Testamento) · G4119
Sentidos
neut. πλεῖον [dezoito vezes] e (em Lc. iii. 13; [Jo. xxi. 15 L T Tr WH]; At. xv. 28) πλέον [(cf. [WH. App. p. 151]; Matthiae i. p. 333; Krüger § 23, 7, 4; Kühner § 156, 3; Passow s. v. πολύς, B. 1; [L. and S. s. v. B.])], plur. πλείονες e contr. πλείους, acus. πλείονας e contr. πλείους (formas usadas indiscriminadamente no N. T.), neut. πλείονα e (L T Tr WH em Mt. xxvi. 53; L T em Lc. xxi. 3) contr. πλείω; (compar. de πολύς); mais, i. e. 1. maior em quantidade: sendo acrescentado no genitivo o objeto com o qual se faz a comparação, como πλείονας τῶν πρώτων, mais em número que os primeiros, Mt. xxi. 36; πλεῖον (ou πλείω) πάντων, mais que todos, Mc. xii. 43; Lc. xxi. 3; πλείονα... τούτων, mais que estes, Jo. vii. 31 [aqui L T Tr WH omitem o gen. (ver abaixo)]; πλείονα τῶν πρώτων, mais que os primeiros, Ap. ii. 19; πλείων τούτων, mais que estes, Jo. xxi. 15; [πλείονα τιμὴν ἔχειν τοῦ οἴκου, Hb. iii. 3ᵇ (cf. W. 190 (178), 240 (225))]; περισσεύειν πλεῖον, mais que, seguido de gen. [A. V. exceed], Mt. v. 20. 2. πλείονες (πλείους) ἤ, mais que, Mc. xv. 14 R G L Tr mrg. [em Jo. iv. 1 Tr mrg. omite πλείω (entre colchetes ἤ)]; Jo. iv. 1; mais que, Lc. ix. 13; πλέον πλήν τινος, mais que, At. xv. 28; πλέον παρὰ [τι ou τινα (ver παρά, III. 2 b.)], Lc. iii. 13; [Hb. iii. 3ᵃ]; ἤ é omitido antes de numerais sem mudança de construção: ἐτῶν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος, At. iv. 22; οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δεκαδύο, At. xxiv. 11 (aqui Rec. …
Mesma raiz
- πολύςpolýs · G4183(singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) como advérbio, grandemente; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, na maior parte, grandemente
- πλήνplḗn · G4133além disso (além), i.e. embora, salvo que, antes, ainda
- πλεονέκτηςpleonéktēs · G4123segurando (desejando) mais, i.e. ávido por ganho (avarento, portanto um defraudador)
- πλεονάζωpleonázō · G4121fazer, tornar ou ser mais, i.e. aumentar (transitivamente ou intransitivamente); por extensão, superabundar
- διπλοῦςdiploûs · G1362duas vezes
Onde aparece
Aparece 45 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:20 “Eu os advirto: a menos que sua justiça supere muito a justiça dos mestres da lei e dos fariseus, vocês jamais entrarão no reino dos céus.”
- Mateus 6:25 “Por isso eu lhes digo que não se preocupem com a vida diária, se terão o suficiente para comer, beber ou vestir. A vida não é mais que comida, e o corpo não é mais que roupa?
- Mateus 12:41 “No dia do juízo, os habitantes de Nínive se levantarão contra esta geração e a condenarão, pois eles se arrependeram de seus pecados quando ouviram a mensagem anunciada por Jonas; e vocês têm à sua frente alguém maior que Jonas!
- Mateus 12:42 A rainha de Sabá também se levantará contra esta geração no dia do juízo e a condenará, pois veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e vocês têm à sua frente alguém maior que Salomão!
- Mateus 20:10 Quando chegaram os que foram contratados primeiro, imaginaram que receberiam mais. Contudo, também receberam uma moeda de prata.
- Mateus 21:36 Então o dono da propriedade enviou um grupo maior de servos para receber a parte dele, mas o resultado foi o mesmo.
Ver todas as passagens
- Mateus 5:20, 6:25, 12:41, 12:42, 20:10, 21:36
- Marcos 12:43
- Lucas 3:13, 7:42, 7:43, 9:13, 11:31, 11:32, 11:53, 12:23, 21:3
- João 4:1, 7:31, 15:2, 21:15
- Atos 2:40, 4:17, 4:22, 15:28, 18:20, 20:9, 24:4, 24:17, 27:12, 27:20, 28:23
- 1 Coríntios 9:19, 10:5, 15:6
- 2 Coríntios 2:6, 4:15, 9:2
- Filipenses 1:14
- 2 Timóteo 2:16, 3:9
- Hebreus 3:3, 7:23, 11:4
- Apocalipse 2:19
Fonte: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), domínio público.