Midvash

πνεῦμαpneûma

uma corrente de ar, i.e. sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figurativamente, um espírito, i.e. (humano) a alma racional, (por implicação) princípio vital, disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo

Grego (Novo Testamento) · G4151

Sentidos

1. de ar em movimento

(a) vento: João 3:8; plural, Hebreus 1:7(LXX)

(b) sopro: π. ζωῆς, Apocalipse 11:11; π. τοῦ στόματος, figuradamente, 2 Tessalonicenses 2:8 (cf. Salmos 32:6).

2. Do princípio vital, o espírito: Lucas 8:55, João 19:30, Atos 7:59, e em outras passagens; em oposição a σάρξ, Mateus 26:41, Marcos 14:38, 1 Coríntios 5:5, e em outras passagens; a σῶμα, Romanos 8:10, 1 Coríntios 6:17, 1 Coríntios 7:34, 1 Pedro 4:6; a ψυχή, Filipenses 1:27, Hebreus 4:12; τὸ π. καὶ ἡ ψ. καὶ τ. σῶμα, 1 Tessalonicenses 5:23; dativo, τῷ π., em espírito, Marcos 2:8, Marcos 8:12, João 11:33, João 13:21, Atos 18:25, Romanos 12:11, 1 Coríntios 7:34, 1 Pedro 3:18, e em outras passagens; do espírito humano de Cristo, Romanos 1:4, 1 Timóteo 3:16.

3. espírito, isto é, estado de espírito, disposição, influência: Lucas 1:17, Romanos 8:15, 1 Coríntios 4:21, Gálatas 6:1, Efésios 2:2, 2 Timóteo 1:7, 1 João 4:6, e em outras passagens

4. Um ser incorpóreo, um espírito: Lucas 24:37, Lucas 24:39, Atos 23:8; π. ὁ θεός, Deus é espírito, João 4:24; πατὴρ τῶν π., Hebreus 12:9; de seres humanos desencarnados, Hebreus 12:23, 1 Pedro 3:19; de anjos. Hebreus 1:14; de demônios ou espíritos malignos, Mateus 8:16, Marcos 9:20, Lucas 9:39, e em outras passagens; π. πύθωνα, Atos 16:16; πνεύματα δαιμονίων, Apocalipse 16:14; π. δαιμονίου ἀκαθάρτου, Lucas 4:33; π. ἀσθενείας (Bl., § 35, 5), Lucas 13:11; π. ἀκάθαρτον, Mateus 10:1, Marcos 1:23, Lucas 4:36, Atos 5:16; π. ἄλαλον (καὶ κωφόν), Marcos 9:17, Marcos 9:25; πονηρόν, Lucas 7:21, Atos 19:12, e em outras passagens

5. Do Espírito Santo, π. ἅγιον, τὸ ἅ. π., τὸ π. τὸ ἅ., τὸ π., π. (o artigo sendo em regra usado quando o Espírito é considerado como Pessoa ou Poder Divino, e omitido quando a referência é a uma operação, influência ou dom do Espírito; ver WM, 1515; Bl., § 46, 7): anarthrous, Mateus 1:18, Mateus 3:11, Mateus 3:16, Mateus 4:1, Marcos 1:8, Marcos 1:10, Lucas 1:15, João 7:39, Atos 19:2, Romanos 5:5, 1 Coríntios 2:4, e em outras passagens; com artigo, Mateus 4:1, Mateus 12:31, Mateus 12:32, Marcos 1:10, Marcos 3:29, Lucas 2:26, João 7:36, João 14:26, Atos 4:31, Atos 5:3, Romanos 8:16, e em outras passagens; (τὸ) π. (τοῦ) θεοῦ, Mateus 3:16, Romanos 8:9, Efésios 3:16, 1 João 4:2, e em outras passagens; τὸ π. τ. πατρός, Mateus 10:20; π. θεοῦ ζῶντος, 2 Coríntios 3:3; (τὸ) π. τοῦ κυρίου, Lucas 4:18, Atos 5:9, Atos 8:39; τὸ π. Ἰησοῦ, Atos 16:7; Χριστοῦ, Romanos 8:9; Ἰησοῦ Χριστοῦ, Filipenses 1:19; τὸ π. τ. ἀληθείας, João 15:26, João 16:13, 1 João 4:6; λείγει (μαρτυρεῖ) τὸ π. (τὸ ἅγιον), Atos 21:11, Atos 28:25, 1 Timóteo 4:1, Hebreus 3:7, Hebreus 10:15, Apocalipse 14:13; seguido de τ. ἐκκλησίαις, Apocalipse 2:7, Apocalipse 2:11, Apocalipse 2:17, Apocalipse 2:29, Apocalipse 3:6, Apocalipse 3:13, Apocalipse 3:22; ἐν τ. π., Lucas 2:27; κατὰ πνεῦμα, Romanos 8:4, Romanos 8:5; ἐξ ὕδατος καὶ π., João 3:5; διὰ πνεύματος αἰωνίου, Hebreus 9:14; ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, 2 Tessalonicenses 2:18, 1 Pedro 1:2; ἓν π., 1 Coríntios 12:13, Efésios 2:18, Efésios 4:4; ὁ δὲ κύριος τὸ π. ἐστιν, 2 Coríntios 3:17; daquilo que é efetuado ou governado pelo Espírito, em oposição a γράμμα, Romanos 2:29, Romanos 7:6, 2 Coríntios 3:6.

Sinônimos

νοῦς, que no NT é contrastado com π. como "a ação do entendimento no homem com a do impulso espiritual ou extático"; ψυχή, o termo usual na psicologia do grego clássico, no NT "exprime o homem como separado de Deus, um indivíduo à parte, π. exprime o homem como extraindo sua vida de Deus".

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 378 vezes na Bíblia.

  • Mateus 1:18 Foi assim que nasceu Jesus Cristo. Maria, sua mãe, estava prometida para se casar com José. Antes do casamento, porém, ela engravidou pelo poder do Espírito Santo.
  • Mateus 1:20 Enquanto ele pensava nisso, um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho e disse: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como esposa, pois a criança dentro dela foi concebida pelo Espírito Santo.
  • Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
  • Mateus 3:16 Depois do batismo, enquanto Jesus saía da água, o céu se abriu, e ele viu o Espírito de Deus descer como uma pomba e pousar sobre ele.
  • Mateus 4:1 Em seguida, Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.
  • Mateus 5:3 “Felizes os pobres de espírito, pois o reino dos céus lhes pertence.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.