περιτέμνωperitémnō
cortar ao redor, i.e., (especialmente) circuncidar
Grego (Novo Testamento) · G4059
Sentidos
cortar em volta, daí, circuncidar: Lucas 1:59, Lucas 2:21, João 7:22, Atos 7:8, Atos 15:5, Atos 16:3, Atos 21:21. Pass. e médio, ser circuncidado, receber a circuncisão: Atos 15:1, 1 Coríntios 7:18, Gálatas 2:3, Gálatas 5:2, Gálatas 5:3, Gálatas 6:12, Gálatas 6:13. Metaf. (cf. Deuteronômio 10:16, Jeremias 4:4, e em outros lugares), Colossenses 2:11.
Mesma raiz
- περίperí · G4012propriamente, através (por toda parte), i.e. ao redor; figurativamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo a localidade, circuito, matéria, circunstância ou período geral)
- τομώτεροςtomṓteros · G5114mais abrangente ou decisivo do que G2875 (κόπτω), como se por um único golpe; enquanto aquele implica golpes repetidos, como cortar); mais agudo
- ἀπερίτμητοςaperítmētos · G564incircunciso (figurativamente)
- περιτομήperitomḗ · G4061circuncisão (o rito, a condição ou o povo, literal ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Lucas 1:59 Quando o bebê estava com oito dias, eles vieram para a cerimônia de circuncisão. Queriam chamar o menino de Zacarias, como o pai,
- Lucas 2:21 Oito dias depois, quando o bebê foi circuncidado, chamaram-no Jesus, o nome que o anjo lhe tinha dado antes mesmo de ele ser concebido.
- João 7:22 No entanto, vocês também trabalham no sábado quando obedecem à lei da circuncisão que Moisés lhes deu, embora, na verdade, a circuncisão tenha começado com os patriarcas, muito antes da lei de Moisés.
- Atos 7:8 “Naquele tempo, Deus deu a Abraão a aliança da circuncisão. Assim, quando seu filho Isaque nasceu, ele o circuncidou no oitavo dia. Essa prática continuou quando nasceu Jacó, filho de Isaque, e quando nasceram os doze filhos de Jacó, os patriarcas de Israel.
- Atos 15:1 Chegaram a Antioquia alguns homens da Judeia e começaram a ensinar aos irmãos: “A menos que sejam circuncidados, conforme exige a lei de Moisés, vocês não poderão ser salvos”.
- Atos 15:5 Contudo, alguns dos irmãos que pertenciam à seita dos fariseus se levantaram e disseram: “É necessário que os convertidos gentios sejam circuncidados e guardem a lei de Moisés”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.