ἀνατίθεμαιanatíthemai
colocar sobre, estabelecer, etc.
Grego (Novo Testamento) · G394
Sentidos
Méd. -εμαι, em escritores tardios, expor, declarar: Atos 25:14, Gálatas 2:2.
Mesma raiz
- ἀνάaná · G303propriamente, para cima; mas (por extensão) usado (distributivamente) separadamente, ou (localmente) em (etc.)
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (na mais ampla aplicação, literal e figurativamente; propriamente, em uma postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476 (ἵστημι), que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 (κεῖμαι) é propriamente reflexivo e totalmente prostrado)
- ἀνάθεμαanáthema · G331uma proibição (religiosa) ou (concretamente) uma pessoa ou coisa excomungada
- ἀνάθημαanáthēma · G334uma oferta votiva
- προσανατίθημιprosanatíthēmi · G4323colocar adicionalmente, i.e. (voz média e figurativamente) comunicar ou (por implicação) consultar
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Atos 25:14 Durante a estada deles, que durou vários dias, Festo discutiu o caso de Paulo com o rei. “Tenho aqui um prisioneiro que Félix deixou para mim”, disse ele.
- Gálatas 2:2 Fui para lá por causa de uma revelação. Reuni-me em particular com os líderes e compartilhei com eles as boas-novas que tenho anunciado aos gentios. Queria me certificar de que estávamos de acordo, pois temia que meus esforços, anteriores e presentes, fossem considerados inúteis.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.