πάρειμιpáreimi
estar perto, i.e., à mão; particípio presente neutro (singular) tempo presente, ou (plural) propriedade
Grego (Novo Testamento) · G3918
Sentidos
1. estar junto, à mão ou presente
(a) de pessoas: Apocalipse 17:8; παρών (oposto a ἀπών), 1 Coríntios 5:3, 2 Coríntios 10:2, 2 Coríntios 10:11, 2 Coríntios 13:2, 2 Coríntios 13:10; seguido de ἐπί, com genitivo, Atos 24:19; ἐνώπιον, Atos 10:33; ἐνθάδε, Atos 17:6; πρός, com acusativo de pessoa, Atos 12:20, 2 Coríntios 11:8, Gálatas 4:18, Gálatas 4:20
(b) de coisas: de tempo, ὁ καιρός, João 7:6; τ. παρόν, Hebreus 12:11; ἡ ἀλήθεια, 2 Pedro 1:12; ταῦτα, 2 Pedro 1:9; τ. παρόντα, Hebreus 13:5.
2. ter vindo ou chegado: Lucas 13:1, João 11:28, Atos 10:21; seguido de εἰς, Colossenses 1:6; seguido de ἐπί, com acusativo de coisa, Mateus 26:50 (cf. συν-πάρειμι).
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- εἰμίeimí · G1510Eu existo (usado apenas quando enfático)
- παρουσίαparousía · G3952um estar perto, ou seja, advento (frequentemente, retorno; especialmente, de Cristo para punir Jerusalém, ou finalmente os ímpios); (por implicação) fisicamente, aspecto
- συμπάρειμιsympáreimi · G4840estar à mão juntamente, i.e., agora presente
Onde aparece
Aparece 25 vezes na Bíblia.
- Mateus 26:50 Jesus disse: “Amigo, faça de uma vez o que veio fazer”. Então os outros agarraram Jesus e o prenderam.
- Lucas 11:42 “Que aflição os espera, fariseus! Vocês têm o cuidado de dar o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as ervas, mas negligenciam a justiça e o amor de Deus. Sim, vocês deviam fazer essas coisas, mas sem descuidar das mais importantes.
- Lucas 13:1 Por essa época, Jesus foi informado de que Pilatos havia assassinado algumas pessoas da Galileia enquanto ofereciam sacrifícios.
- João 7:6 Jesus respondeu: “Agora não é o momento certo de eu ir, mas vocês podem ir a qualquer hora.
- João 11:28 Em seguida, voltou para casa. Chamou Maria à parte e disse: “O Mestre está aqui e quer ver você”.
- Atos 10:21 Pedro desceu e disse aos homens: “Eu sou quem vocês procuram. Por que vieram?”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.