παρακούωparakoúō
ouvir mal, ou seja, (por implicação) desobedecer
Grego (Novo Testamento) · G3878
Sentidos
1. ouvir por acaso.
2. ouvir mal ou imperfeitamente.
3. Mais tarde, ouvir sem dar atenção, não fazer caso: Marcos 5:36; com genitivo, Mateus 18:17.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- ἀκούωakoúō · G191ouvir (em vários sentidos)
- παρακοήparakoḗ · G3876desatenção, ou seja, (por implicação) desobediência
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Mateus 18:17 Se ainda assim ele se recusar a ouvir, apresente o caso à igreja. Então, se ele não aceitar nem mesmo a decisão da igreja, trate-o como gentio ou como cobrador de impostos.
- Marcos 5:36 Jesus, porém, ouviu essas palavras e disse a Jairo: “Não tenha medo. Apenas creia”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.