παρακαλέωparakaléō
chamar para perto, ou seja, convidar, invocar (por imploração, exortação ou consolação)
Grego (Novo Testamento) · G3870
Sentidos
1. chamar a si, mandar chamar, convocar: Atos 28:20 (R, margem; R, texto, suplicar); daí, invocar, chamar por, rogar, suplicar: τ. πατέρα μου, Mateus 26:53; τ. κύριον, 2 Coríntios 12:8; em autores tardios, também de homens: absolutamente, Filemom 1:9; com acusativo, Mateus 8:5, Marcos 1:40, Atos 16:9, e em outros lugares; com infinitivo, Marcos 5:17, Lucas 8:41, Atos 8:31, e em outros lugares; seguido de ἵνα, Mateus 14:36, Marcos 5:18, Lucas 8:31, e em outros lugares
2. advertir, exortar: absolutamente, Lucas 3:18, Romanos 12:8, 2 Timóteo 4:2, e em outros lugares; com acusativo, Atos 15:32, 1 Tessalonicenses 2:11, Hebreus 3:13, e em outros lugares; id. seguido de infinitivo, Atos 11:23, Romanos 12:1, Filipenses 4:2, 1 Tessalonicenses 4:10, e em outros lugares; seguido de ἵνα, 1 Coríntios 1:10, 2 Coríntios 8:6, 1 Tessalonicenses 4:1, e em outros lugares
3. alegrar, encorajar, consolar (Plut., LXX: Jó 4:3, Isaías 35:3, Eclesiástico 43:24, e em outros lugares): com acusativo, 2 Coríntios 1:6, Efésios 6:22, Colossenses 2:2, e em outros lugares; id. seguido de ἐν, 1 Tessalonicenses 4:18; διά, 2 Coríntios 1:4; passiva, Mateus 5:4, Lucas 16:25, Atos 20:12.
Sinônimos
παραμυθέω.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- καλέωkaléō · G2564chamar (propriamente, em voz alta, mas usado em uma variedade de aplicações, direta ou indiretamente)
- συμπαρακαλέωsymparakaléō · G4837consolar conjuntamente
- παράκλησιςparáklēsis · G3874imploração, exortação, consolação
Onde aparece
Aparece 108 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:18 “Ouviu-se um clamor em Ramá, choro e grande lamentação. Raquel chora por seus filhos e se recusa a ser consolada, pois eles já não existem”.
- Mateus 5:4 Felizes os que choram, pois serão consolados.
- Mateus 8:5 Quando Jesus chegou a Cafarnaum, um oficial romano se aproximou dele e suplicou:
- Mateus 8:31 Então os demônios suplicaram: “Se vai nos expulsar, mande-nos entrar naquela manada de porcos”.
- Mateus 8:34 Os habitantes da cidade saíram ao encontro de Jesus e suplicaram que ele fosse embora da região.
- Mateus 14:36 Suplicavam que ele deixasse os enfermos apenas tocar na borda de seu manto, e todos que o tocavam eram curados.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:18, 5:4, 8:5, 8:31, 8:34, 14:36, 18:29, 18:32, 26:53
- Marcos 1:40, 5:10, 5:12, 5:17, 5:18, 5:23, 6:56, 7:32, 8:22
- Lucas 3:18, 7:4, 8:31, 8:32, 8:41, 15:28, 16:25
- Atos 2:40, 8:31, 9:38, 11:23, 13:42, 14:22, 15:32, 16:9, 16:15, 16:39, 16:40, 19:31, 20:1, 20:2, 20:12, 21:12, 24:4, 25:2, 27:33, 27:34, 28:14, 28:20
- Romanos 12:1, 12:8, 15:30, 16:17
- 1 Coríntios 1:10, 4:13, 4:16, 14:31, 16:12, 16:15
- 2 Coríntios 1:4, 1:6, 2:7, 2:8, 5:20, 6:1, 7:6, 7:7, 7:13, 8:6, 9:5, 10:1, 12:8, 12:18, 13:11
- Efésios 4:1, 6:22
- Filipenses 4:2
- Colossenses 2:2, 4:8
- 1 Tessalonicenses 3:2, 3:7, 4:1, 4:10, 4:18, 5:11, 5:14
- 2 Tessalonicenses 2:17, 3:12
- 1 Timóteo 1:3, 2:1, 5:1, 6:2
- 2 Timóteo 4:2
- Tito 1:9, 2:6, 2:15
- Filemom 1:9, 1:10
- Hebreus 3:13, 10:25, 13:19, 13:22
- 1 Pedro 2:11, 5:1, 5:12
- Judas 1:3
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.