παραβάλλωparabállō
lançar ao lado, i.e. (reflexivamente) alcançar um lugar, ou (figurativamente) comparar
Grego (Novo Testamento) · G3846
Sentidos
1. lançar para ou ao lado, como forragem aos cavalos (Hom., e em outros lugares).
2. pôr ao lado, comparar: Marcos 4:30, Rec.
3. Reflexivo, dirigir-se, aproximar-se; de marinheiros, atravessar: εἰς Σάμον, Atos 20:15.
4. No médio = παρα-βολεύομαι, ver essa palavra
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- βάλλωbállō · G906lançar (em várias aplicações, mais ou menos violentas ou intensas)
- παραβολήparabolḗ · G3850uma similitude ("parábola"), i.e. narrativa fictícia (simbólica) (da vida comum transmitindo uma moral), apotegma ou adágio
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- Atos 20:15 No dia seguinte, passamos em frente à ilha de Quios. No outro dia, atravessamos para a ilha de Samos e, um dia depois, chegamos a Mileto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.