παιδεύωpaideúō
treinar uma criança, i.e. educar, ou (por implicação), disciplinar (por punição)
Grego (Novo Testamento) · G3811
Sentidos
1. como no grego clássico, educar crianças, daí, em geral, ensinar, instruir: Atos 7:22, Atos 22:3, 1 Timóteo 1:20, Tito 2:12.
2. Como na LXX (Salmos 6:2, Provérbios 19:18, Sabedoria 3:5, e em outros lugares, e para prováveis exemplos de π., ver MM, xviii), disciplinar, corrigir, castigar: Lucas 23:16, Lucas 23:22, 2 Timóteo 2:25, Hebreus 12:7, Hebreus 12:10; do castigo divino, 1 Coríntios 11:32, 2 Coríntios 6:9, Hebreus 12:6, Apocalipse 3:19.
Sinônimos
διδάσκω, ver essa palavra
Mesma raiz
- παῖςpaîs · G3816um menino (como muitas vezes espancado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um ministro de um rei; e por excelência de Deus)
- ἀπαίδευτοςapaídeutos · G521não instruído, i.e. (figurativamente) estúpido
- παιδευτήςpaideutḗs · G3810um treinador, i.e. professor ou (por implicação) disciplinador
- παιδείαpaideía · G3809tutoria, i.e. educação ou treinamento; por implicação, correção disciplinar
Onde aparece
Aparece 13 vezes na Bíblia.
- Lucas 23:16 Portanto, ordenarei que seja açoitado e o soltarei”.
- Lucas 23:22 Pela terceira vez, ele perguntou: “Por quê? Que crime ele cometeu? Não encontrei motivo para condená-lo à morte. Portanto, ordenarei que seja açoitado e o soltarei”.
- Atos 7:22 Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso em palavras e ações.
- Atos 22:3 Então Paulo disse: “Sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia. Fui criado aqui em Jerusalém e educado por Gamaliel. Como aluno dele, fui instruído rigorosamente em nossas leis e nos costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso de honrar a Deus em tudo que fazia, como vocês são hoje.
- 1 Coríntios 11:32 Mas, quando somos julgados pelo Senhor, estamos sendo disciplinados para que não sejamos condenados com o mundo.
- 2 Coríntios 6:9 Somos tratados como desconhecidos, embora sejamos bem conhecidos. Vivemos à beira da morte, mas ainda estamos vivos. Fomos espancados, mas não mortos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.