ὄνομαónoma
um "nome" (literal ou figurativamente) (autoridade, caráter)
Grego (Novo Testamento) · G3686
Sentidos
1. em geral, o nome pelo qual uma pessoa ou coisa é chamada: Mateus 10:2, Marcos 3:16, Lucas 1:63, João 18:10, e em outros lugares; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), a saber ἦν ou ἐστίν (Bl., § 30, 3), Marcos 14:32, Lucas 1:26, Lucas 1:27; com a mesma elipse, καὶ τ. ὄ. αὐτοῦ (ὄ. αὐτῷ), Lucas 1:5, João 1:6, e em outros lugares; ὀνόματι, seguido de nominativo propriamente, Mateus 27:32, Marcos 5:22, Lucas 1:5, Atos 5:1, e em outros lugares; acusativo absolutamente (Bl., § 34, 7), τοὔνομα (= τ. ὄνομα), Mateus 27:57; ὄ. μοι (a saber ἐστίν; cf. Hom., Od., ix, 366), Marcos 5:9 (cf. Lucas 8:30); ἔξειν ὄ., Apocalipse 9:11; καλεῖν (ἐπιτιθέναι) ὄ. (Bl., § 33, 1), Mateus 1:21, Marcos 3:16; τ. ὄ. ἐν (τ.) βίβλῳ ζωῆς, Filipenses 4:3, Apocalipse 13:8, cf. Lucas 10:20 (ἐν τ. οὐρανοῖς); ὄ. βλασφημίας, Apocalipse 13:1; o nome em oposição à realidade, Apocalipse 3:1; como título: Efésios 1:21, Filipenses 2:9, Filipenses 2:10.
2. Por um uso semelhante ao referente ao hebraico שֵׁם, mas também comum no helenístico (M, Pr., 100; Bl., § 39, 4; Deiss, BS, 146 f., 196 f.; LAE, 1234, de tudo o que o nome implica, de posição, autoridade, caráter, etc.: de agir por autoridade de alguém ou em seu favor, ἐν (εἰς) ὄ., com genitivo de pessoa (ver as referências acima), Mateus 10:41, Mateus 21:9, Mateus 28:19, Marcos 11:9, Lucas 13:35, João 5:43, Atos 8:16, 1 Coríntios 1:13; do nome cristão, 1 Pedro 4:16; especialmente do nome de Deus como expressão dos atributos divinos: ἁγιάζειν (ἅγιον) τὸ ὄ. (τ. Πατρός, Κυρίου), Mateus 6:9, Lucas 1:49, Lucas 11:2; ψάλλειν (ὁμολογεῖν) τῷ ὀ., Romanos 15:9, Hebreus 13:15; δοξάζειν (φανεροῦν, φοβεῖσθαι) τὸ ὄ., João 12:28, João 17:6, João 17:26, Apocalipse 11:18, Apocalipse 15:4; βλασφημεῖν, Romanos 2:24, 1 Timóteo 6:1, Apocalipse 13:6; semelhantemente, do nome de Cristo: τ. καλὸν ὄ.; πιστεύειν τῷ ὀ., 1 João 3:23; π. εἰς τ. ὄ. (Bl., § 39, 4), João 1:12, João 2:23, João 3:18; ὀνομάζειν τὸ ὄ., 2 Timóteo 2:19; κρατεῖν, Apocalipse 2:13; οὐκ ἀρνεῖσθαι, Apocalipse 3:8; ἐν τ. ὀ. (ver as referências acima), Marcos 9:38, Marcos 16:17, Lucas 10:17, João 14:13, João 16:23, João 16:24, João 20:31, Atos 3:6, Atos 4:12, Efésios 5:20, 1 Pedro 4:14, e em outros lugares; εἰς τ. ὄ. συνάγεσθαι, Mateus 18:20; ἕνεκεν τοῦ ὀ., Mateus 19:29; διὰ τὸ ὄ., Mateus 10:22, Marcos 13:13, e em outros lugares; διὰ τοῦ ὀ., 1 Coríntios 1:10; ὑπὲρ τοῦ ὀ., Atos 9:16, Romanos 1:5, e em outros lugares; id. absolutamente, Atos 5:41, 3 João 1:7; πρὸς τὸ ὄ., Atos 26:9.
3. causa, fundamento, razão (no grego clássico, geralmente em mau sentido, pretexto): Marcos 9:41.
4. No grego tardio, um indivíduo, uma pessoa: Atos 1:15, Apocalipse 3:4, Apocalipse 11:13.
Mesma raiz
- γινώσκωginṓskō · G1097"conhecer" (absolutamente) em uma grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não claramente expressas)
- ὀνίνημιonínēmi · G3685para o qual outra forma prolongada () é usada como alternativa em alguns tempos (a menos que seja idêntica à base de G3686 (ὄνομα) pela ideia de notoriedade); gratificar, i.e. (voz média) derivar prazer ou vantagem de
- ὀνομάζωonomázō · G3687nomear, i.e. atribuir uma denominação; por extensão, proferir, mencionar, professar
- ψευδώνυμοςpseudṓnymos · G5581falsamente nomeado
- εὐώνυμοςeuṓnymos · G2176propriamente, bem-nomeado (de bom agouro), i.e. a esquerda (que era o lado da sorte entre os gregos pagãos); neutro como advérbio, à mão esquerda
- ὄνειδοςóneidos · G3681notoriedade, i.e. um insulto (desgraça)
- τοὔνομαtoúnoma · G5122o nome (é)
Onde aparece
Aparece 227 vezes na Bíblia.
- Mateus 1:21 Ela terá um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, pois ele salvará seu povo dos seus pecados”.
- Mateus 1:23 “Vejam! A virgem ficará grávida! Ela dará à luz um filho, e o chamarão Emanuel, que significa ‘Deus conosco’”.
- Mateus 1:25 No entanto, não teve relações com ela até o menino nascer; e ele lhe deu o nome de Jesus.
- Mateus 6:9 “Portanto, orem da seguinte forma: Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome.
- Mateus 7:22 No dia do juízo, muitos me dirão: ‘Senhor! Senhor! Não profetizamos em teu nome, não expulsamos demônios em teu nome e não realizamos muitos milagres em teu nome?’.
- Mateus 10:2 Estes são os nomes dos doze apóstolos: primeiro, Simão, também chamado Pedro, depois André, irmão de Pedro, Tiago, filho de Zebedeu, João, irmão de Tiago,
Ver todas as passagens
- Mateus 1:21, 1:23, 1:25, 6:9, 7:22, 10:2, 10:22, 10:41, 10:42, 12:21, 18:5, 18:20, 19:29, 21:9, 23:39, 24:5, 24:9, 27:32, 28:19
- Marcos 3:16, 3:17, 5:9, 5:22, 6:14, 9:37, 9:38, 9:39, 9:41, 11:9, 13:6, 13:13, 14:32
- Lucas 1:5, 1:13, 1:26, 1:27, 1:31, 1:49, 1:59, 1:61, 1:63, 2:21, 2:25, 5:27, 6:22, 8:30, 8:41, 9:48, 9:49, 10:17, 10:20, 10:38, 11:2, 13:35, 16:20, 19:2, 19:38, 21:8, 21:12, 21:17, 23:50, 24:13, 24:18, 24:47
- João 1:6, 1:12, 2:23, 3:1, 3:18, 5:43, 10:3, 10:25, 12:13, 12:28, 14:13, 14:14, 14:26, 15:16, 15:21, 16:23, 16:24, 16:26, 17:6, 17:11, 17:12, 17:26, 18:10, 20:31
- Atos 1:15, 2:21, 2:38, 3:6, 3:16, 4:7, 4:10, 4:12, 4:17, 4:18, 4:30, 5:1, 5:28, 5:34, 5:40, 5:41, 8:9, 8:12, 8:16, 9:10, 9:11, 9:12, 9:14, 9:15, 9:16, 9:21, 9:27, 9:33, 9:36, 10:1, 10:43, 10:48, 11:28, 12:13, 13:6, 13:8, 15:14, 15:17, 15:26, 16:1, 16:14, 16:18, 17:34, 18:2, 18:7, 18:15, 18:24, 19:5, 19:13, 19:17, 19:24, 20:9, 21:10, 21:13, 22:16, 26:9, 27:1, 28:7
- Romanos 1:5, 2:24, 9:17, 10:13, 15:9
- 1 Coríntios 1:2, 1:10, 1:13, 1:15, 5:4, 6:11
- Efésios 1:21, 5:20
- Filipenses 2:9, 2:10, 4:3
- Colossenses 3:17
- 2 Tessalonicenses 1:12, 3:6
- 1 Timóteo 6:1
- 2 Timóteo 2:19
- Hebreus 1:4, 2:12, 6:10, 13:15
- Tiago 2:7, 5:10, 5:14
- 1 Pedro 4:14, 4:16
- 1 João 2:12, 3:23, 5:13
- 3 João 1:7
- Apocalipse 2:3, 2:13, 2:17, 3:1, 3:4, 3:5, 3:8, 3:12, 6:8, 8:11, 9:11, 11:13, 11:18, 13:1, 13:6, 13:8, 13:17, 14:1, 14:11, 15:2, 15:4, 16:9, 17:3, 17:5, 17:8, 19:12, 19:13, 19:16, 21:12, 21:14, 22:4
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.