ὅδεhóde
o mesmo, i.e. este ou aquele (plural estes ou aqueles); frequentemente usado como pronome pessoal
Grego (Novo Testamento) · G3592
Sentidos
referindo-se propriamente ao que está presente, pode ser visto ou apontado: de uma pessoa recém-mencionada, τῇδε (= ταύτῃ), Lucas 10:39; neutro plural, τάδε (λέγει), referindo-se às palavras que seguem: Atos 21:11, Apocalipse 2:1, Apocalipse 2:8, Apocalipse 2:12, Apocalipse 2:18, Apocalipse 3:1, Apocalipse 3:7, Apocalipse 3:14; εἰς τήνδε τ. πόλιν, tal e tal cidade, Tiago 4:13.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Lucas 10:39 Sua irmã, Maria, sentou-se aos pés de Jesus e ouvia o que ele ensinava.
- Atos 21:11 Ele veio ao nosso encontro, tomou o cinto de Paulo e com ele amarrou os próprios pés e as mãos. Em seguida, disse: “O Espírito Santo declara: ‘Assim o dono deste cinto será amarrado pelos judeus, em Jerusalém, e entregue aos gentios’”.
- Tiago 4:13 Prestem atenção, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã iremos a determinada cidade e ficaremos lá um ano. Negociaremos ali e teremos lucro”.
- Apocalipse 2:1 “Escreva esta carta ao anjo da igreja em Éfeso. Esta é a mensagem daquele que segura na mão direita as sete estrelas, daquele que anda entre os sete candelabros de ouro:
- Apocalipse 2:8 “Escreva esta carta ao anjo da igreja em Esmirna. Esta é a mensagem daquele que é o Primeiro e o Último, que esteve morto mas agora vive:
- Apocalipse 2:12 “Escreva esta carta ao anjo da igreja em Pérgamo. Esta é a mensagem daquele que tem a espada afiada dos dois lados:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.