ὧδεhōde

neste mesmo lugar, i.e. aqui ou para cá

Grego (Novo Testamento) · G5602

Sentidos

1. propriamente, de modo, assim (Hom., e em outros lugares).

2. Em poetas (raramente) e escritores tardios, de lugar

(a) para cá (Bl, §25, 2): Mateus 8:29, Marcos 11:3, Lucas 9:41, João 6:25, e em outros lugares; ἕως ὧδε, Lucas 23:5

(b) aqui: Mateus 12:6, Marcos 9:1, Lucas 9:33, João 6:9, e em outros lugares; τὰ ὧδε, Colossenses 4:9; oposto a ἐκεῖ, Hebreus 7:8; ὧδε... ἢ ὧδε (ἐκεῖ), Mateus 24:23, Marcos 13:21; metaforicamente, aqui (isto é, nesta circunstância ou conexão), 1 Coríntios 4:2, Apocalipse 13:10, Apocalipse 13:18, Apocalipse 14:12, Apocalipse 17:9.

Aparece 61 vezes na Bíblia.

Mateus 8:29 Eles começaram a gritar: “Por que vem nos importunar, Filho de Deus? Veio aqui para nos atormentar antes do tempo determinado?”.
Mateus 12:6 Eu lhes digo: há alguém aqui maior que o templo!
Mateus 12:41 “No dia do juízo, os habitantes de Nínive se levantarão contra esta geração e a condenarão, pois eles se arrependeram de seus pecados quando ouviram a mensagem anunciada por Jonas; e vocês têm à sua frente alguém maior que Jonas!
Mateus 12:42 A rainha de Sabá também se levantará contra esta geração no dia do juízo e a condenará, pois veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e vocês têm à sua frente alguém maior que Salomão!
Mateus 14:8 Instigada pela mãe, a moça disse: “Quero a cabeça de João Batista num prato!”.
Mateus 14:17 Eles responderam: “Temos apenas cinco pães e dois peixes!”.

Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.