ἀγνοέωagnoéō
não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por desinclinação)
Grego (Novo Testamento) · G50
Sentidos
1. ser ignorante, não saber: absolutamente, 1 Timóteo 1:13, Hebreus 5:2; com acusativo, Atos 13:27, Atos 17:23, Romanos 10:3, 2 Coríntios 2:11; ἐν οἷς, 2 Pedro 2:12; seguido de ὅτι, Romanos 2:4, Romanos 6:3, Romanos 7:1, 1 Coríntios 14:38; οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, expressão paulina: com acusativo, Romanos 11:25; seguido de ὑπέρ, 2 Coríntios 1:8; περί, 1 Coríntios 12:1, 1 Tessalonicenses 4:13. ὅτι, Romanos 1:13, 1 Coríntios 10:1. Pass.: 1 Coríntios 14:38, 2 Coríntios 6:9, Gálatas 1:22.
2. não entender: com acusativo, Marcos 9:32, Lucas 9:45.
Mesma raiz
- ΑA · G1a primeira letra do alfabeto; figurativamente, apenas (pelo seu uso como numeral) o primeiro:
- νοιέωnoiéō · G3539exercitar a mente (observar), i.e. (figurativamente) compreender, prestar atenção
- ἀγνόημαagnóēma · G51uma coisa ignorada, i.e. deficiência
- ἄγνοιαágnoia · G52ignorância (propriamente, a qualidade)
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Marcos 9:32 Eles, porém, não entendiam essas coisas e tinham medo de lhe perguntar.
- Lucas 9:45 Eles, porém, não entendiam essas coisas. O significado estava escondido deles, de modo que não eram capazes de compreender e tinham medo de perguntar.
- Atos 13:27 O povo de Jerusalém e seus líderes não reconheceram que Jesus era aquele a respeito de quem os profetas haviam falado. Em vez disso, eles o condenaram e, ao fazê-lo, cumpriram as palavras dos profetas, que são lidas todos os sábados.
- Atos 17:23 pois, enquanto andava pela cidade, reparei em seus diversos altares. Um deles trazia a seguinte inscrição: ‘Ao Deus Desconhecido’. Esse Deus que vocês adoram sem conhecer é exatamente aquele de que lhes falo.
- Romanos 1:13 Quero que saibam, irmãos, que muitas vezes planejei visitá-los, mas até agora fui impedido. Meu desejo é trabalhar entre vocês e ver frutos espirituais como tenho visto entre outros gentios,
- Romanos 2:4 Não percebe quanto ele é bondoso, tolerante e paciente com você? Não vê que essas manifestações da bondade de Deus visam levá-lo ao arrependimento?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.