μερίζωmerízō
dividir
Grego (Novo Testamento) · G3307
Sentidos
(a) dividir em partes: metaforicamente, passivo, 1 Coríntios 7:34, 1 Coríntios 7:34 (Rec., R, texto) (sobre leitura e pontuação, ver ICC, in l.); μεμέρισται ὁ Χριστός, 1 Coríntios 1:13; como em autores tardios, de divisão por facções, καθ’ ἑαυτοῦ, Mateus 12:25; ἐφ’ εαυτόν, Mateus 12:26, Marcos 3:24-26
(b) distribuir: com acusativo de coisa et dativo de pessoa, Marcos 6:41; como no uso posterior, conceder: Romanos 12:3, 1 Coríntios 7:17, 2 Coríntios 10:13, Hebreus 7:2; médio, com acusativo de coisa seguido de μετά, Lucas 12:13 (cf. δια-, συμ-μερίζω).
Mesma raiz
- μέροςméros · G3313uma divisão ou parte (literal ou figurativamente, em ampla aplicação)
- μερισμόςmerismós · G3311uma separação ou distribuição
- μέριμναmérimna · G3308solicitude
- μεριστήςmeristḗs · G3312um repartidor (administrador)
- συμμερίζομαιsymmerízomai · G4829compartilhar conjuntamente, i.e., participar em
- διαμερίζωdiamerízō · G1266particionar completamente (literalmente em distribuição, figurativamente em dissensão)
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 12:25 Jesus conhecia os pensamentos deles e respondeu: “Todo reino dividido internamente está condenado à ruína. Uma cidade ou família dividida contra si mesma se desintegrará.
- Mateus 12:26 Se Satanás expulsa Satanás, está dividido e luta contra si mesmo. Seu reino não sobreviverá.
- Marcos 3:24 “Um reino dividido internamente será destruído.
- Marcos 3:25 Da mesma forma, uma família dividida contra si mesma se desintegrará.
- Marcos 3:26 E, se Satanás está dividido e luta contra si mesmo, não pode se manter de pé; está acabado.
- Marcos 6:41 Jesus tomou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e os abençoou. Então, à medida que ia partindo os pães, entregava-os aos discípulos para que os distribuíssem ao povo. Também dividiu os peixes para que todos recebessem uma porção.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.