ἐπανάγωepanágō
trazer para cima ou de volta (a saber ναῦς); fazer-se ao mar: Lucas 5:3, Lucas 5:4; intransitivo, voltar: Mateus 21:18.
Grego (Novo Testamento) · G1877
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- ἀνάγωanágō · G321conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, navegar para longe
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Mateus 21:18 De manhã, enquanto voltava para Jerusalém, Jesus teve fome.
- Lucas 5:3 Entrou num dos barcos e pediu a Simão, seu dono, que o afastasse um pouco da praia. Então sentou-se no barco e dali ensinou as multidões.
- Lucas 5:4 Quando terminou de falar, disse a Simão: “Agora vá para onde é mais fundo e lancem as redes para pescar”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.