κοινόςkoinós
comum, i.e. (literalmente) compartilhado por todos ou vários, ou (cerimonialmente) profano
Grego (Novo Testamento) · G2839
Sentidos
1. comum (geral; = lat. communis): Atos 2:44, Atos 4:32; κ. πίστις, Tito 1:4; σωτηρία, Judas 1:3.
2. comum (ordinário; = vulgaris); daí na LXX (1 Macabeus 1:47, e em outras passagens) e no NT, profano, impuro (no grego clássico, βέβηλος, veja essa palavra): Marcos 7:2, Marcos 7:5, Atos 10:14, Atos 10:28, Atos 11:8, Romanos 14:14, Hebreus 10:29, Apocalipse 21:27.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- κοινόωkoinóō · G2840tornar (ou considerar) profano (cerimonialmente)
- κοινωνόςkoinōnós · G2844um participante, i.e. associado
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Marcos 7:2 Observaram que alguns de seus discípulos comiam sua refeição com as mãos impuras, ou seja, sem lavá-las.
- Marcos 7:5 Então os fariseus e mestres da lei lhe perguntaram: “Por que seus discípulos não seguem a tradição dos líderes religiosos? Eles comem sem antes realizar a cerimônia de lavar as mãos!”.
- Atos 2:44 Os que criam se reuniam num só lugar e compartilhavam tudo que possuíam.
- Atos 4:32 Todos os que creram estavam unidos em coração e mente. Não se consideravam donos de seus bens, de modo que compartilhavam tudo que tinham.
- Atos 10:14 “De modo nenhum, Senhor!”, respondeu Pedro. “Jamais comi coisa alguma que fosse considerada impura e imprópria.”
- Atos 10:28 Pedro lhes disse: “Vocês sabem que nossas leis proíbem que um judeu entre num lar gentio como este ou se associe com os gentios. No entanto, Deus me mostrou que não devo mais considerar ninguém impuro ou impróprio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.