κλίνωklínō

inclinar ou declinar, i.e. curvar ou reclinar (literal ou figurativamente)

Grego (Novo Testamento) · G2827

Sentidos

1. fazer dobrar, fazer inclinar: τ. κεφαλήν (de alguém que morre), João 19:30; τ. πρόσωτον (de pessoas aterrorizadas), Lucas 24:5.

2. fazer reclinar, fazer repousar: τ. κεφαλήν (no sono), Mateus 8:20, Lucas 9:58.

3. Como em Hom., de soldados, pôr (em fuga), παρεμβολάς, Hebreus 11:34.

4. No grego tardio (como médio no grego clássico), declinar: intransitivo, ἡ ἡμέρα, Lucas 9:12, Lucas 24:29.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 7 vezes na Bíblia.

  • Mateus 8:20 Jesus respondeu: “As raposas têm tocas onde morar e as aves têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem sequer um lugar para recostar a cabeça”.
  • Lucas 9:12 No fim da tarde, os Doze se aproximaram e lhe disseram: “Mande as multidões aos povoados e campos vizinhos, para que encontrem comida e abrigo para passar a noite, pois estamos num lugar isolado”.
  • Lucas 9:58 Jesus respondeu: “As raposas têm tocas onde morar e as aves têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem sequer um lugar para recostar a cabeça”.
  • Lucas 24:5 As mulheres ficaram amedrontadas e se curvaram com o rosto em terra. Então os homens perguntaram: “Por que vocês procuram entre os mortos aquele que vive?
  • Lucas 24:29 mas eles insistiram: “Fique conosco esta noite, pois já é tarde”. E Jesus foi para casa com eles.
  • João 19:30 Depois de prová-la, Jesus disse: “Está consumado”. Então, inclinou a cabeça e entregou o espírito.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.