κατατίθημιkatatíthēmi
depor, depositar, pôr de lado: Marcos 15:46, T; média, guardar para si: χάριν, com dativo de pessoa, Atos 24:27, Atos 25:9.
Grego (Novo Testamento) · G2698
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (na mais ampla aplicação, literal e figurativamente; propriamente, em uma postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476 (ἵστημι), que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 (κεῖμαι) é propriamente reflexivo e totalmente prostrado)
- συγκατατίθεμαιsynkatatíthemai · G4784depositar (o voto ou opinião de alguém) em companhia de, i.e. (figurativamente) concordar com
- παρακαταθήκηparakatathḗkē · G3872algo colocado ao lado, ou seja, um depósito (confiança sagrada)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Atos 24:27 Assim se passaram dois anos, e Félix foi sucedido por Pórcio Festo. E, uma vez que Félix desejava obter a simpatia dos judeus, manteve Paulo na prisão.
- Atos 25:9 Então Festo, querendo agradar aos judeus, perguntou: “Você está disposto a ir a Jerusalém e ali ser julgado diante de mim?”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.