ἁμαρτίαhamartía
propriamente um errar o alvo; no grego clássico
Grego (Novo Testamento) · G266
Sentidos
(a) culpa, pecado
(b) mais frequentemente, a partir de Æsch., uma falta, falha. No NT (como na LXX) sempre em sentido ético
1. como princípio e qualidade de ação, = τὸ ἁμαρτάνειν, um pecar, pecado: Romanos 5:12, Romanos 5:13, Romanos 5:20; ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι, Romanos 3:9; ἐπιμένειν, Romanos 6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Romanos 6:2, Romanos 6:11; τὴν ἀ. γινώσκειν, Romanos 7:7; σῶμα τῆς ἁ., Romanos 6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., Hebreus 3:13; personificado como princípio dominante, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, etc., Romanos 5:21, Romanos 6:12, Romanos 6:14, Romanos 7:17, Romanos 7:20; δουλεύειν, Romanos 6:6; δοῦλος τῆς ἁ., Romanos 6:17; νόμος τῆς ἁ., Romanos 7:23, Romanos 8:2; δύναμις τῆς ἁ., 1 Coríntios 15:56 (cf. Gênesis 4:7).
2. Como termo genérico (distinto dos termos específicos como ἁμάρτημα, ver essa palavra, etc.) para o mal concreto praticado, violação da lei divina, pecado: João 8:46, Tiago 1:15, e em outros lugares; ποιεῖν (τὴν) ἁ., João 8:34, 2 Coríntios 11:7, 1 João 3:8; εἴχειν ἁ., João 9:41, João 15:22, João 15:24, João 19:11, 1 João 1:8; no plural ἁμαρτίαι, o pecado em seu conjunto, 1 Tessalonicenses 2:16; ποιεῖν ἁμαρτίας, Tiago 5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Tiago 5:20, 1 Pedro 4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Mateus 26:28, Marcos 1:4, e em outros lugares; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, 1 Coríntios 15:17; coletivamente, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, João 1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., João 8:21.
3. = ἁμάρτημα, um ato pecaminoso, um pecado: Mateus 12:31, Atos 7:60, 1 João 5:16.
Sinônimos
ver ἁμάρτημα.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 173 vezes na Bíblia.
- Mateus 1:21 Ela terá um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, pois ele salvará seu povo dos seus pecados”.
- Mateus 3:6 Quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão.
- Mateus 9:2 Algumas pessoas lhe trouxeram um paralítico deitado numa maca. Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: “Anime-se, filho! Seus pecados estão perdoados”.
- Mateus 9:5 O que é mais fácil dizer: ‘Seus pecados estão perdoados’ ou ‘Levante-se e ande’?
- Mateus 9:6 Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”. Então disse ao paralítico: “Levante-se, pegue sua maca e vá para casa”.
- Mateus 12:31 “Por isso eu lhes digo: todo pecado e toda blasfêmia serão perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.
Ver todas as passagens
- Mateus 1:21, 3:6, 9:2, 9:5, 9:6, 12:31, 26:28
- Marcos 1:4, 1:5, 2:5, 2:7, 2:9, 2:10
- Lucas 1:77, 3:3, 5:20, 5:21, 5:23, 5:24, 7:47, 7:48, 7:49, 11:4, 24:47
- João 1:29, 8:21, 8:24, 8:34, 8:46, 9:34, 9:41, 15:22, 15:24, 16:8, 16:9, 19:11, 20:23
- Atos 2:38, 3:19, 5:31, 7:60, 10:43, 13:38, 22:16, 26:18
- Romanos 3:9, 3:20, 4:7, 4:8, 5:12, 5:13, 5:20, 5:21, 6:1, 6:2, 6:6, 6:7, 6:10, 6:11, 6:12, 6:13, 6:14, 6:16, 6:17, 6:18, 6:20, 6:22, 6:23, 7:5, 7:7, 7:8, 7:9, 7:11, 7:13, 7:14, 7:17, 7:20, 7:23, 7:25, 8:2, 8:3, 8:10, 11:27, 14:23
- 1 Coríntios 15:3, 15:17, 15:56
- 2 Coríntios 5:21, 11:7
- Gálatas 1:4, 2:17, 3:22
- Efésios 2:1
- Colossenses 1:14
- 1 Tessalonicenses 2:16
- 1 Timóteo 5:22, 5:24
- 2 Timóteo 3:6
- Hebreus 1:3, 2:17, 3:13, 4:15, 5:1, 5:3, 7:27, 8:12, 9:26, 9:28, 10:2, 10:3, 10:4, 10:6, 10:8, 10:11, 10:12, 10:17, 10:18, 10:26, 11:25, 12:1, 12:4, 13:11
- Tiago 1:15, 2:9, 4:17, 5:15, 5:16, 5:20
- 1 Pedro 2:22, 2:24, 3:18, 4:1, 4:8
- 2 Pedro 1:9, 2:14
- 1 João 1:7, 1:8, 1:9, 2:2, 2:12, 3:4, 3:5, 3:8, 3:9, 4:10, 5:16, 5:17
- Apocalipse 1:5, 18:4, 18:5
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.