κατάγνυμιkatágnymi
quebrar: com acusativo de coisa, Mateus 12:20(LXX), João 19:31-33.
Grego (Novo Testamento) · G2608
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) sendo seu intensivo (com a preposição em composição), e G2352 (θραύω) uma fragmentação em partículas minúsculas; mas não uma redução às partículas constituintes, como G3089 (λύω)) ou romper, lacerar; por implicação, convulsionar (com espasmos); figurativamente, dar vazão a emoções alegres
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Mateus 12:20 Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a chama que já está fraca. Por fim, ele fará que a justiça seja vitoriosa.
- João 19:31 Era o Dia da Preparação, e os líderes judeus não queriam que os corpos ficassem pendurados ali até o dia seguinte, que seria um sábado muito especial. Por isso pediram a Pilatos que mandasse quebrar as pernas dos crucificados e removê-los.
- João 19:32 Assim, os soldados vieram e quebraram as pernas dos dois homens crucificados com Jesus.
- João 19:33 Mas, quando chegaram a Jesus, viram que ele já estava morto e, portanto, não quebraram suas pernas.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.