κακόςkakós
sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 (πονηρός) propriamente se refere a efeitos), i.e. (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial
Grego (Novo Testamento) · G2556
Sentidos
1. em geral, oposto a ἀγαθός, καλός, em vários sentidos: mau, ruim, vil, sem valor (grego clássico).
2. Em sentido ético, vil, mau, perverso: de pessoas, Mateus 21:41, Mateus 24:48, Filipenses 3:2, Apocalipse 2:2; διαλογισμοί, Marcos 7:21; ὁμιλίαι, 1 Coríntios 15:33; ἐπιθυμία (Provérbios 12:12), Colossenses 3:5; ἔργον, Romanos 13:3; neutro, κακόν, τὸ κ., o mal: João 18:23, Atos 23:9, Romanos 7:21, Romanos 14:20, Romanos 16:19, 1 Coríntios 13:5, Hebreus 5:14, 1 Pedro 3:10, 1 Pedro 3:11, 3 João 1:11; plural, Romanos 1:30, 1 Coríntios 10:6, 1 Timóteo 6:10, Tiago 1:13; κ. (τὸ, τὰ κ.) ποιεῖν (πράσσειν), Mateus 27:23, Marcos 15:14, Lucas 23:22, João 18:30, Romanos 3:8, Romanos 7:19, Romanos 13:4, 2 Coríntios 13:7, 1 Pedro 3:12; κατεργάζεσθαι, Romanos 2:9; de males infligidos, Atos 9:13, Romanos 12:17, Romanos 12:21, Romanos 13:10, 1 Tessalonicenses 5:15, 2 Timóteo 4:14, 1 Pedro 3:9.
3. pernicioso, nocivo, mau: Lucas 16:25, Atos 16:28, Atos 28:5, Tito 1:12, Tiago 3:8, Apocalipse 16:2.
Sinônimos
ver ἄθεσμος.
Mesma raiz
- ἥττονhḗtton · G2276pior (como substantivo); por implicação, menos (como advérbio)
- ἐκκακέωekkakéō · G1573ser (mau ou) fraco, i.e. (por implicação) falhar (no coração)
- κακοήθειαkakoḗtheia · G2550mau caráter, i.e. (especialmente) maliciosidade
- χείρωνcheírōn · G5501de um equivalente obsoleto (de derivação incerta); mais mau ou agravado (física, mental ou moralmente)
- κακοῦργοςkakoûrgos · G2557um malfeitor, i.e. criminoso
- κακολογέωkakologéō · G2551injuriar, difamar
- κακουχέωkakouchéō · G2558maltratar
- κακοποιόςkakopoiós · G2555um malfeitor; (especialmente) um criminoso
Onde aparece
Aparece 50 vezes na Bíblia.
- Mateus 21:41 Os líderes religiosos responderam: “Ele os matará cruelmente e arrendará o vinhedo para outros, que lhe darão sua parte depois de cada colheita”.
- Mateus 24:48 O que acontecerá, porém, se o servo for mau e pensar: ‘Meu senhor não voltará tão cedo’,
- Mateus 27:23 “Por quê?”, quis saber Pilatos. “Que crime ele cometeu?” Mas a multidão gritou ainda mais alto: “Crucifique-o!”.
- Marcos 7:21 Pois, de dentro, do coração da pessoa, vêm maus pensamentos, imoralidade sexual, roubo, homicídio,
- Marcos 15:14 “Por quê?”, quis saber Pilatos. “Que crime ele cometeu?” Mas a multidão gritou ainda mais alto: “Crucifique-o!”.
- Lucas 16:25 “Abraão, porém, respondeu: ‘Filho, lembre-se de que durante a vida você teve tudo que queria e Lázaro não teve coisa alguma. Agora, ele está aqui sendo consolado, e você está em agonia.
Ver todas as passagens
- Mateus 21:41, 24:48, 27:23
- Marcos 7:21, 15:14
- Lucas 16:25, 23:22
- João 18:23, 18:30
- Atos 9:13, 16:28, 23:9, 28:5
- Romanos 1:30, 2:9, 3:8, 7:19, 7:21, 12:17, 12:21, 13:3, 13:4, 13:10, 14:20, 16:19
- 1 Coríntios 10:6, 13:5, 15:33
- 2 Coríntios 13:7
- Filipenses 3:2
- Colossenses 3:5
- 1 Tessalonicenses 5:15
- 1 Timóteo 6:10
- 2 Timóteo 4:14
- Tito 1:12
- Hebreus 5:14
- Tiago 1:13, 3:8
- 1 Pedro 3:9, 3:10, 3:11, 3:12
- 3 João 1:11
- Apocalipse 2:2, 16:2
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.