θύωthýō
propriamente, precipitar-se (respirar com dificuldade, soprar, fumegar), i.e. (por implicação) sacrificar (propriamente, pelo fogo, mas genérico); por extensão imolar (matar para qualquer propósito)
Grego (Novo Testamento) · G2380
Sentidos
1. oferecer as primícias a um deus.
2. sacrificar matando uma vítima, oferecer sacrifício: Atos 14:13; com dativo de pessoa, Atos 14:18; id. com acusativo de coisa, 1 Coríntios 10:20.
3. matar, abater: João 10:10, Atos 10:13, Atos 11:7; com acusativo de coisa, Lucas 15:23, Lucas 15:27, Lucas 15:30; passiva, Mateus 22:4; τὸ πάσχα (Êxodo 12:21), Marcos 14:12; passiva, Lucas 22:7, 1 Coríntios 5:7.
Mesma raiz
- θύελλαthýella · G2366
- θυμόςthymós · G2372paixão (como se ofegasse)
- θύϊνοςthýïnos · G2367denotando uma certa árvore perfumada); feito de madeira de cidreira
- εἰδωλόθυτονeidōlóthyton · G1494um sacrifício de imagem, i.e. parte de uma oferta idólatra
- θυσίαthysía · G2378sacrifício (o ato ou a vítima, literal ou figurativamente)
- θυμιάωthymiáō · G2370fumigar, i.e. oferecer fumaças aromáticas
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 22:4 “Então ele enviou outros servos para lhes dizer: ‘Já preparei o banquete; os bois e novilhos gordos foram abatidos, e tudo está pronto. Venham para a festa!’.
- Marcos 14:12 No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, quando o cordeiro pascal era sacrificado, os discípulos de Jesus lhe perguntaram: “Onde quer que lhe preparemos a refeição da Páscoa?”.
- Lucas 15:23 Matem o novilho gordo. Faremos um banquete e celebraremos,
- Lucas 15:27 O servo respondeu: ‘Seu irmão voltou, e seu pai matou o novilho gordo, pois ele voltou são e salvo!’.
- Lucas 15:30 Mas, quando esse seu filho volta, depois de desperdiçar o seu dinheiro com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho!’.
- Lucas 22:7 Chegou o dia da Festa dos Pães sem Fermento, quando o cordeiro pascal era sacrificado.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.