θυμόςthymós
paixão (como se ofegasse)
Grego (Novo Testamento) · G2372
Sentidos
paixão, ira ardente, furor: Hebreus 11:27; ὀργὴ καὶ θ., Romanos 2:8, cf. Colossenses 3:8; πικρία κ. θ., Efésios 4:31; πλησθῆναι, πλήρης θυμοῦ, Lucas 4:28, Atos 19:28; θ. ἔχειν, Apocalipse 12:12; οἶνος τ. θυμοῦ τ. πορνείας (cf. Jeremias 51:7), Apocalipse 14:8, Apocalipse 18:3 (cf. Apocalipse 17:2); οἶνος τ. θ. τ. θεοῦ, Apocalipse 14:10; id., τ. ὀργῆς τ. θεοῦ, Apocalipse 16:19, Apocalipse 19:15; ὁ θ. τ. θεοῦ, Apocalipse 14:19, Apocalipse 15:1, Apocalipse 15:7, Apocalipse 16:1; plural, impulsos ou explosões de ira: ἔρις, ζῆλος, θυμοὶ, ἐριθίαι, 2 Coríntios 12:20, Gálatas 5:20.
Sinônimos
ὀργή, παροργισμός.
Mesma raiz
- θύωthýō · G2380propriamente, precipitar-se (respirar com dificuldade, soprar, fumegar), i.e. (por implicação) sacrificar (propriamente, pelo fogo, mas genérico); por extensão imolar (matar para qualquer propósito)
- μακροθυμώςmakrothymṓs · G3116com temperamento longo (persistente), i.e., lenientemente
- πρόθυμοςpróthymos · G4289adiantado em espírito, i.e. predisposto; neutro (como substantivo) presteza
- ἀθυμέωathyméō · G120estar desanimado, i.e. desalentado
- θυμομαχέωthymomachéō · G2371estar em uma briga furiosa, i.e. (figurativamente) estar exasperado
- ὁμοθυμαδόνhomothymadón · G3661unanimemente
- εὔθυμοςeúthymos · G2115de bom espírito, i.e. alegre
- ἐνθυμέομαιenthyméomai · G1760ser inspirado, i.e., ponderar
Onde aparece
Aparece 18 vezes na Bíblia.
- Lucas 4:28 Quando ouviram isso, aqueles que estavam na sinagoga ficaram furiosos.
- Atos 19:28 Ao ouvir isso, ficaram furiosos e começaram a gritar: “Grande é Ártemis dos efésios!”.
- Romanos 2:8 Mas derramará ira e indignação sobre os que vivem para si mesmos, que se recusam a obedecer à verdade e preferem entregar-se a uma vida de perversidade.
- 2 Coríntios 12:20 Pois temo que, ao visitá-los, não goste daquilo que encontrarei e vocês não gostem de minha reação. Temo que encontre brigas, inveja, ira, egoísmo, calúnia, intrigas, arrogância e desordem.
- Gálatas 5:20 idolatria, feitiçaria, hostilidade, discórdias, ciúmes, acessos de raiva, ambições egoístas, dissensões, divisões,
- Efésios 4:31 Livrem-se de toda amargura, raiva, ira, das palavras ásperas e da calúnia, e de todo tipo de maldade.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.