ἡσύχιοςhēsýchios
quieto, tranquilo: 1 Timóteo 2:2, 1 Pedro 3:4.
Grego (Novo Testamento) · G2272
Sinônimos
ἤρεμος, de tranquilidade que vem de fora; ἡ., de dentro (ver Ellic. sobre 1 Timóteo 2:2; mas veja também CGT, 1 Timóteo 2:2.).
Mesma raiz
- ἑδραῖοςhedraîos · G1476sedentário, i.e. (por implicação) imóvel
- ἔχωéchō · G2192segurar (usado em várias aplicações, literal ou figurativamente, direta ou indiretamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- ἡσυχίαhēsychía · G2271(como substantivo) quietude, i.e., cessação de agitação ou linguagem
- ἡσυχάζωhēsycházō · G2270ficar quieto (intransitivamente), i.e., abster-se de trabalho, intromissão ou fala
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- 1 Timóteo 2:2 em favor dos reis e de todos que exercem autoridade, para que tenhamos uma vida pacífica e tranquila, caracterizada por devoção e dignidade.
- 1 Pedro 3:4 Em vez disso, vistam-se com a beleza que vem de dentro e que não desaparece, a beleza de um espírito amável e sereno, tão precioso para Deus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.