ζάωzáō

viver (literal ou figurativamente)

Grego (Novo Testamento) · G2198

Sentidos

1. propriamente, viver, estar vivo: Atos 20:12, Romanos 7:1-3, 1 Coríntios 7:39, Apocalipse 19:20, e em outros lugares; ἐν αὐτῷ ζῶμεν, Atos 17:28; ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστός, Filipenses 1:21; διὰ παντὸς τοῦ ζῆν, Hebreus 2:15; ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, Gálatas 2:20; ζῇ ἐν ἐμοὶ Χριστός, Gálatas 2:20; (ὁ) ζῶν, de Deus (אֵל חַי e expressões afins, Josué 3:10, Oseias 2:1 (Oseias 1:10), Isaías 37:4, e em outros lugares; ver DCG, ii, 39a), Mateus 16:16, João 6:57, Romanos 9:26, 1 Tessalonicenses 1:9, Hebreus 3:12, Apocalipse 7:2, e em outros lugares; em expressão jurídica, ζῶ ἐγώ (חַי־אָנִי, Números 14:21, e em outros lugares), pela minha vida, Romanos 14:11; ζῆν ἐπ’ ἄρτῳ, Mateus 4:4, e em outros lugares; ἐκ, 1 Coríntios 9:14; de voltar à vida, Marcos 16:11, Romanos 6:10, Romanos 14:9, 2 Coríntios 13:4; em oposição a νεκρός, Apocalipse 1:18, Apocalipse 2:8; metaforicamente, Lucas 15:32; ζῆν ἐκ νεκρῶν, Romanos 6:13; da vida espiritual dos cristãos, Lucas 10:28, João 5:25, Romanos 1:17, Romanos 8:13; εἰς τ. αἰῶνα, João 6:51, João 6:58; σὺν Χριστῷ, 1 Tessalonicenses 5:10; ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, Apocalipse 3:1.

2. Como às vezes no grego clássico, = βιόω, viver, passar a vida: Lucas 2:36, Atos 26:5, Romanos 7:9, Colossenses 2:20; ἐν πίστει, Gálatas 2:20; ἐν τ. ἁμαρτίᾳ, Romanos 6:2; εὐσεβῶς, 2 Timóteo 3:12; ἀσώτως, Lucas 15:13; com dativo (grego clássico), ἑαυτῳ, Romanos 14:7, 2 Coríntios 5:15; τ. θεῷ, Lucas 20:38, Romanos 6:10, Romanos 6:11, Gálatas 2:19; τ. Χριστῷ, 2 Coríntios 5:15; τ. δικαιοσύνῃ, 1 Pedro 2:24; πνεύματι, Gálatas 5:25; κατὰ σάρκα, Romanos 8:12, Romanos 8:13

3. De coisas inanimadas, metaforicamente: ὕδωρ ζῶν (isto é, água corrente, em oposição a água parada), em sentido espiritual, João 4:10, João 4:11, João 7:38: ἐλπὶς ζῶσα, 1 Pedro 1:3; ὁδὸς ζῶσα, Hebreus 10:20.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 139 vezes na Bíblia.

Mateus 4:4 Jesus, porém, respondeu: “As Escrituras dizem: ‘Uma pessoa não vive só de pão, mas de toda palavra que vem da boca de Deus’”.
Mateus 9:18 Enquanto Jesus ainda falava, o líder da sinagoga local veio e se ajoelhou diante dele. “Minha filha acaba de morrer”, disse. “Mas, se o senhor vier e puser as mãos sobre ela, ela viverá.”
Mateus 16:16 Simão Pedro respondeu: “O senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo!”.
Mateus 22:32 ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos”.
Mateus 26:63 Jesus, porém, permaneceu calado. O sumo sacerdote lhe disse: “Exijo em nome do Deus vivo que nos diga se é o Cristo, o Filho de Deus”.
Mateus 27:63 e disseram: “Senhor, lembramos que, quando ainda vivia, aquele mentiroso disse: ‘Depois de três dias ressuscitarei’.

Ver todas as passagens

Mateus 4:4, 9:18, 16:16, 22:32, 26:63, 27:63
Marcos 5:23, 12:27
Lucas 2:36, 4:4, 10:28, 15:13, 15:32, 20:38, 24:5, 24:23
João 4:10, 4:11, 4:50, 4:51, 4:53, 5:25, 6:51, 6:57, 6:58, 7:38, 11:25, 11:26, 14:19
Atos 1:3, 7:38, 9:41, 10:42, 14:15, 17:28, 20:12, 22:22, 25:19, 25:24, 26:5, 28:4
Romanos 1:17, 6:2, 6:10, 6:11, 6:13, 7:1, 7:2, 7:3, 7:9, 8:12, 8:13, 9:26, 10:5, 12:1, 14:7, 14:8, 14:9, 14:11
1 Coríntios 7:39, 9:14, 15:45
2 Coríntios 1:8, 3:3, 4:11, 5:15, 6:9, 6:16, 13:4
Gálatas 2:14, 2:19, 2:20, 3:11, 3:12, 5:25
Filipenses 1:21, 1:22
Colossenses 2:20, 3:7
1 Tessalonicenses 1:9, 3:8, 4:15, 4:17, 5:10
1 Timóteo 3:15, 4:10, 5:6
2 Timóteo 3:12, 4:1
Tito 2:12
Hebreus 2:15, 3:12, 4:12, 7:8, 7:25, 9:14, 9:17, 10:20, 10:31, 10:38, 12:9, 12:22
Tiago 4:15
1 Pedro 1:3, 1:23, 2:4, 2:5, 2:24, 4:5, 4:6
1 João 4:9
Apocalipse 1:18, 2:8, 3:1, 4:9, 4:10, 7:2, 10:6, 13:14, 15:7, 19:20, 20:4, 20:5

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.