ἐπιθυμέωepithyméō
colocar o coração em, i.e., ansiar por (legitimamente ou não)
Grego (Novo Testamento) · G1937
Sentidos
desejar ardentemente, cobiçar, ansiar por: absolutamente, Tiago 4:2, Romanos 7:7, Romanos 13:9 (LXX), 1 Coríntios 10:6 (cf. 4 Macabeus 2:6); seguido de κατά (contra, em oposição a), Gálatas 5:17; propriamente (como no grego clássico) com genitivo, Atos 20:33, 1 Timóteo 3:1; no grego tardio também com acusativo, Mateus 5:28 (Rec. αὐτῆς; T omite; cf. Êxodo 20:17, Miqueias 2:2, Sabedoria 16:3, e em outros lugares); com infinitivo, Mateus 13:17, Lucas 15:16, Lucas 16:21, Lucas 17:22, 1 Pedro 1:12, Apocalipse 9:6; com acusativo e infinitivo, Hebreus 6:11; como no hebraico, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα, Lucas 22:15.
Sinônimos
ὀρέγω, θέλω
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- θυμόςthymós · G2372paixão (como se ofegasse)
- ἐπιθυμητήςepithymētḗs · G1938um ansiador
- ἐπιθυμίαepithymía · G1939um anseio (especialmente pelo que é proibido)
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:28 Eu, porém, lhes digo que quem olhar para uma mulher com cobiça já cometeu adultério com ela em seu coração.
- Mateus 13:17 Eu lhes digo a verdade: muitos profetas e justos desejaram ver o que vocês têm visto e ouvir o que vocês têm ouvido, mas não puderam.
- Lucas 15:16 Embora quisesse saciar a fome com as vagens dadas aos porcos, ninguém lhe dava coisa alguma.
- Lucas 16:21 Ele ansiava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber suas feridas abertas.
- Lucas 17:22 Então ele disse a seus discípulos: “Aproximam-se os dias em que desejarão ver o tempo do Filho do Homem, mas não o verão.
- Lucas 22:15 Jesus disse: “Estava ansioso para comer a refeição da Páscoa com vocês antes do meu sofrimento.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.