ἐνδύωendýō
vestir com roupa (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G1746
Sentidos
1. com acus. de pessoa, Mateus 27:28; com acus. duplo, Mateus 27:31, Marcos 15:20, Lucas 15:22; média, vestir-se, estar revestido de: com acus. de coisa, Mateus 6:25, Marcos 6:9, Lucas 8:27, Lucas 12:22, Atos 12:21; particípio, Mateus 22:11, Marcos 1:6, 2 Coríntios 5:3, Apocalipse 1:13, Apocalipse 15:6, Apocalipse 19:14; de armadura (figuradamente): Romanos 13:12, Efésios 6:11, Efésios 6:14, 1 Tessalonicenses 5:8; metaforicamente, δύναμιν, Lucas 24:49; ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1 Coríntios 15:53-54; τ. καινὸν ἄνθρωπον, Efésios 4:24, Colossenses 3:10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Colossenses 3:12; Ἰησ. Χριστόν, Romanos 13:14, Gálatas 3:27
2. entrar, introduzir-se: 2 Timóteo 3:6 (cf. ἐπ-ενδύω).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 27 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:25 “Por isso eu lhes digo que não se preocupem com a vida diária, se terão o suficiente para comer, beber ou vestir. A vida não é mais que comida, e o corpo não é mais que roupa?
- Mateus 22:11 “Quando o rei entrou para recebê-los, notou um homem que não estava vestido de forma apropriada para um casamento
- Mateus 27:31 Quando se cansaram de zombar dele, tiraram o manto e o vestiram novamente com suas roupas. Então o levaram para ser crucificado.
- Marcos 1:6 João vestia roupas tecidas com pelos de camelo, usava um cinto de couro e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.
- Marcos 6:9 Poderiam calçar sandálias, mas não levar uma muda de roupa extra.
- Marcos 15:20 Quando se cansaram de zombar dele, tiraram o manto vermelho e o vestiram com suas roupas. Então o levaram para ser crucificado.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.