αἰτέωaitéō
pedir (no caso genitivo)
Grego (Novo Testamento) · G154
Sentidos
pedir, solicitar: absolutamente, Mateus 7:7, Tiago 1:6; com acusativo de pessoa, Mateus 5:42, Lucas 6:30; com acusativo de coisa, seguido de ἀπό, Mateus 20:20, 1 João 5:15; id. seguido de παρά, Atos 3:2, Tiago 1:5; com acusativo duplo Mateus 7:9, Marcos 6:22, João 16:23. Médio: absolutamente, Marcos 15:8, João 16:26, Tiago 4:3; com acusativo de coisa, Mateus 14:7, Marcos 6:24, e em outros lugares; com acusativo de pessoa, Mateus 27:20, Lucas 23:25; com acusativo de coisa, seguido de παρά, Atos 9:2; com acusativo et infinitivo, Lucas 23:23. com infinitivo Atos 7:46, Efésios 3:13 (cf. ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, παρ-, προσ-αιτέω).
Sinônimos
ἐρωτάω, ver essa palavra, πυνθάνομαι. Sobre a distinção própria entre essas palavras, ver Tr., Syn., § xl, Thayer, sob essa palavra αἰ. No grego tardio, porém, αἰ. e ἐ. parecem ter-se tornado praticamente sinônimos (cf. Atos 3:2, Atos 3:3; ver Field, Notes, 101 s.; M, Th., I, 4:1; M, Pr., 66n; MM, VGT, sob essa palavra).
Mesma raiz
- προσαιτέωprosaitéō · G4319pedir repetidamente (importunar), i.e. solicitar
- αἰτίαaitía · G156uma causa (como se fosse pedida), i.e. (lógico) razão (motivo, matéria), (legal) crime (alegado ou provado)
- αἴτιοςaítios · G159causativo, i.e. (concretamente) um causador
- ἐπαιτέωepaitéō · G1871pedir
- αἴτημαaítēma · G155uma coisa pedida ou (abstratamente) um pedido
- παραιτέομαιparaitéomai · G3868implorar para não fazer, ou seja, depreciar, recusar, evitar
- ἐξαιτέομαιexaitéomai · G1809exigir (para julgamento)
- ἀπαιτέωapaitéō · G523exigir de volta
Onde aparece
Aparece 70 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:42 Dê a quem pedir e não volte as costas a quem quiser tomar emprestado de você.”
- Mateus 6:8 Não sejam como eles, pois seu Pai sabe exatamente do que vocês precisam antes mesmo de pedirem.
- Mateus 7:7 “Peçam, e receberão. Procurem, e encontrarão. Batam, e a porta lhes será aberta.
- Mateus 7:8 Pois todos que pedem, recebem. Todos que procuram, encontram. E, para todos que batem, a porta é aberta.
- Mateus 7:9 “Respondam: Se seu filho lhe pedir pão, você lhe dará uma pedra?
- Mateus 7:10 Ou, se pedir um peixe, você lhe dará uma cobra?
Ver todas as passagens
- Mateus 5:42, 6:8, 7:7, 7:8, 7:9, 7:10, 7:11, 14:7, 18:19, 20:20, 20:22, 21:22, 27:20, 27:58
- Marcos 6:22, 6:23, 6:24, 6:25, 10:35, 10:38, 11:24, 15:8, 15:43
- Lucas 1:63, 6:30, 11:9, 11:10, 11:11, 11:12, 11:13, 12:48, 23:23, 23:25, 23:52
- João 4:9, 4:10, 11:22, 14:13, 14:14, 15:7, 15:16, 16:23, 16:24, 16:26
- Atos 3:2, 3:14, 7:46, 9:2, 12:20, 13:21, 13:28, 16:29, 25:3, 25:15
- 1 Coríntios 1:22
- Efésios 3:13, 3:20
- Colossenses 1:9
- Tiago 1:5, 1:6, 4:2, 4:3
- 1 Pedro 3:15
- 1 João 3:22, 5:14, 5:15, 5:16
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.