παραιτέομαιparaitéomai
implorar para não fazer, ou seja, depreciar, recusar, evitar
Grego (Novo Testamento) · G3868
Sentidos
1. pedir a outro ou da parte de outro: Marcos 15:6.
2. deprecar
(a) propriamente, com negação, rogar que não: Hebreus 12:19
(b) recusar, declinar, evitar: o. acusativo, 1 Timóteo 4:7, 1 Timóteo 5:11, 2 Timóteo 2:23, Tito 3:10, Hebreus 12:25.
3. pedir dispensa, pedir para ser desculpado, desculpar: Lucas 14:18, Lucas 14:19 (Hebreus 12:25, Field, Notes, 234).
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- αἰτέωaitéō · G154pedir (no caso genitivo)
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Marcos 15:6 A cada ano, durante a festa da Páscoa, era costume libertar um prisioneiro, qualquer um que a multidão escolhesse.
- Lucas 14:18 Mas todos eles deram desculpas. Um disse: ‘Acabei de comprar um campo e preciso inspecioná-lo. Peço que me desculpe’.
- Lucas 14:19 Outro disse: ‘Acabei de comprar cinco juntas de bois e quero experimentá-las. Sinto muito’.
- Atos 25:11 Se fiz algo para merecer a pena de morte, não me recuso a morrer. Mas, se sou inocente, ninguém tem o direito de me entregar a estes homens. Eu apelo para César”.
- 1 Timóteo 4:7 Não perca tempo discutindo mitos profanos e crendices absurdas. Em vez disso, exercite-se na devoção.
- 1 Timóteo 5:11 As viúvas mais jovens não devem fazer parte dessa lista, pois, quando seus desejos físicos forem mais fortes que sua devoção a Cristo, desejarão se casar novamente.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.