αἰτίαaitía
uma causa (como se fosse pedida), i.e. (lógico) razão (motivo, matéria), (legal) crime (alegado ou provado)
Grego (Novo Testamento) · G156
Sentidos
1. causa, razão, ocasião, caso: Mateus 19:3, Lucas 8:47, Atos 10:21, Atos 22:24, Atos 28:20, 2 Timóteo 1:6, 2 Timóteo 1:12, Tito 1:13, Hebreus 2:11; εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰ., Mateus 19:10.
2. Em sentido forense
(a) acusação: Atos 25:18, Atos 25:27
(b) causa de punição, crime: Mateus 27:37, Marcos 15:26, João 18:38, João 19:4, João 19:6, Atos 13:28, Atos 23:28, Atos 28:18.
Sinônimos
ἔλεγχος, uma acusação, moral ou judicial, que foi provada; αἰ. é simplesmente uma acusação, falsa ou verdadeira.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 20 vezes na Bíblia.
- Mateus 19:3 Alguns fariseus apareceram e tentaram apanhar Jesus numa armadilha, perguntando: “Deve-se permitir que um homem se divorcie de sua mulher por qualquer motivo?”.
- Mateus 19:10 Os discípulos de Jesus disseram: “Se essa é a condição do homem em relação à sua mulher, é melhor não casar!”.
- Mateus 27:37 Acima de sua cabeça estava presa uma tabuleta com a acusação feita contra ele: “ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS”.
- Marcos 15:26 Uma tabuleta anunciava a acusação feita contra ele: “O REI DOS JUDEUS”.
- Lucas 8:47 Quando a mulher percebeu que não poderia permanecer despercebida, começou a tremer e caiu de joelhos diante dele. Todos a ouviram explicar por que havia tocado nele e como havia sido curada de imediato.
- João 18:38 Pilatos perguntou: “Que é a verdade?”. Depois que disse isso, Pilatos saiu outra vez para onde estava o povo e declarou: “Ele não é culpado de crime algum.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.