εἰσέρχομαιeisérchomai
entrar (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G1525
Sentidos
ir para dentro ou entrar: Mateus 9:25, Lucas 7:45, e em outros lugares; seguido de εἰς, Mateus 10:12, Marcos 2:1, e em outros lugares; seguido de διά (πύλης, θύρας, etc.), Mateus 7:13, João 10:1, e em outros lugares; ὑπὸ τ. στέγην, Mateus 8:8; com advérbio: ὅπου, Marcos 14:14, Hebreus 6:20; ὧδε, Mateus 22:12; ἔσω, Mateus 26:58; seguido de πρός, com acusativo de pessoa, Marcos 15:43, Lucas 1:28, Atos 10:3, Atos 11:3, Atos 16:40, Atos 17:2, Atos 28:8, Apocalipse 3:20; de demônios que tomam posse, Marcos 9:25, Lucas 8:30, Lucas 22:3, João 13:27; de alimento, Mateus 15:11, Atos 11:8. Metaf., de pensamentos, Lucas 9:46; εἰς κόπον, João 4:38; εἰς πειρασμόν, Mateus 26:41, Lucas 22:40, Lucas 22:46; da esperança como âncora, Hebreus 6:19; βοαί, Tiago 5:4; πνεῦμα ζωῆς, Apocalipse 11:11; εἰς τ. κόσμον (cf. Sabedoria 2:24, Sabedoria 14:14, João 18:37), Romanos 5:12, Hebreus 10:5; em correspondentes de expressões do aramaico judaico relativas à teocracia: εἰς τ. γάμους, Mateus 25:10; εἰς τ. χάραν τ. κυρίου, Mateus 25:21, Mateus 25:23; εἰς τ. ζωήν, Mateus 18:8, Mateus 18:9, Mateus 19:17, Marcos 9:43, Marcos 9:45; εἰς τ. βασιλ. τ. οὐρανῶν, Mateus 5:20, Mateus 7:21, e em outros lugares (ver βασιλεία); εἰς τ. κατάπαυσιν, Hebreus 3:11, Hebreus 3:18, Hebreus 4:1ss.; εἰς τ. δόξαν, Lucas 24:26; εἰσ. καὶ ἐξερχ., entrar e sair (como o hebraico בֹוא וְצֵאת, Deuteronômio 28:6, etc.), de convívio familiar, Atos 1:21; figuradamente, de liberdade moral, João 10:9 (cf. ἐπ-, παρ-, συν-εισέρχομαι).
Mesma raiz
- εἰςeis · G1519para ou em (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo, ou (figurativamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais
- ἔρχομαιérchomai · G2064vir ou ir (em uma grande variedade de aplicações, literal e figurativamente)
- συνεισέρχομαιsyneisérchomai · G4897entrar em companhia com
- παρεισέρχομαιpareisérchomai · G3922entrar ao lado, i.e., sobrevir adicionalmente ou furtivamente
Onde aparece
Aparece 194 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:21 Então José se levantou e se preparou para voltar à terra de Israel com o menino e sua mãe.
- Mateus 5:20 “Eu os advirto: a menos que sua justiça supere muito a justiça dos mestres da lei e dos fariseus, vocês jamais entrarão no reino dos céus.”
- Mateus 6:6 Mas, quando orarem, cada um vá para seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, em segredo. Então seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.
- Mateus 7:13 “Entrem pela porta estreita. A estrada que conduz à destruição é ampla, e larga é sua porta, e muitos escolhem esse caminho.
- Mateus 7:21 “Nem todos que me chamam: ‘Senhor! Senhor!’ entrarão no reino dos céus, mas apenas aqueles que, de fato, fazem a vontade de meu Pai, que está no céu.
- Mateus 8:5 Quando Jesus chegou a Cafarnaum, um oficial romano se aproximou dele e suplicou:
Ver todas as passagens
- Mateus 2:21, 5:20, 6:6, 7:13, 7:21, 8:5, 8:8, 9:25, 10:5, 10:11, 10:12, 12:4, 12:29, 12:45, 15:11, 18:3, 18:8, 18:9, 19:17, 19:23, 19:24, 21:10, 21:12, 22:11, 22:12, 23:13, 24:38, 25:10, 25:21, 25:23, 26:41, 26:58, 27:53
- Marcos 1:21, 1:45, 2:1, 2:26, 3:1, 3:27, 5:12, 5:13, 5:39, 6:10, 6:22, 6:25, 7:17, 7:24, 8:26, 9:25, 9:28, 9:43, 9:45, 9:47, 10:15, 10:23, 10:24, 10:25, 11:11, 11:15, 13:15, 14:14, 15:43, 16:5
- Lucas 1:9, 1:28, 1:40, 4:16, 4:38, 6:4, 6:6, 7:1, 7:6, 7:36, 7:44, 7:45, 8:30, 8:32, 8:33, 8:41, 8:51, 9:4, 9:34, 9:46, 9:52, 10:5, 10:8, 10:10, 10:38, 11:26, 11:37, 11:52, 13:24, 14:23, 15:28, 17:7, 17:12, 17:27, 18:17, 18:25, 19:1, 19:7, 19:45, 21:21, 22:3, 22:10, 22:40, 22:46, 24:3, 24:26, 24:29
- João 3:4, 3:5, 4:38, 10:1, 10:2, 10:9, 13:27, 18:1, 18:28, 18:33, 19:9, 20:5, 20:6, 20:8
- Atos 1:13, 1:21, 3:8, 5:7, 5:10, 5:21, 9:6, 9:12, 9:17, 10:3, 10:24, 10:25, 10:27, 11:3, 11:8, 11:12, 13:14, 14:1, 14:20, 14:22, 16:15, 16:40, 17:2, 18:7, 18:19, 19:8, 19:30, 20:29, 21:8, 23:16, 23:33, 25:23, 28:8, 28:16
- Romanos 5:12, 11:25
- 1 Coríntios 14:23, 14:24
- Hebreus 3:11, 3:18, 3:19, 4:1, 4:3, 4:5, 4:6, 4:10, 4:11, 6:19, 6:20, 9:12, 9:24, 9:25, 10:5
- Tiago 2:2, 5:4
- Apocalipse 3:20, 11:11, 15:8, 21:27, 22:14
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.