יָשֵׁןyâshên
잠자다
발음: yaw-shane' · 히브리어/아람어 (구약) · H3462
뜻
Qal: 자다, 잠들다, 잠들어 있다, Gen 2:21 (J), Gen 41:5 (E), Ezek 34:25; Job 3:13; Ps 3:6; Ps 4:9; Prov 4:16; Eccl 5:11, 또한 2Sam 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, חֹמֶשׁ 참조; לֹא와 함께, 앗수르 군대에 대해 Isa 5:27 (|| נוּם); 바알에 대해 1Kgs 19:5 ׳ י에 대해, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי 1Kgs 44:24 לֹא יִישָׁ֑ן 1Kgs 12:14 (|| נוּם); 동사와 같은 뜻의 목적격 대격과 함께 שְׁנַת עוֺלָם ׳ ישׁ Jer 51:39; Jer 51:57 (שֵׁנָה 참조), 죽음에 대해, 비교 אִישַׁן הַמָּוֶת Ps 13:4. (욥기 3:13; 예레미야 51:39; 이사야 5:27)
Niph`al: 활동하지 않거나 정지하게 된다는 파생적 의미로만 쓰임; 완료형 וְנוֺשַׁנְתֶּם 연계 Deut 4:25 너희가 בָּאָרֶץ 늙어 가다, 곧 (Di Dr 참조) 첫인상의 신선함을 잃었다; 무생물에 대해, 오래되다, 묵다, 분사형으로만 יָשָׁן נוֺשָׁן Lev 26:10 (H), 여성형 צרעת נוֺשֶׁנֶת Lev 13:11 = 오래된 나병 (P); 이것들은 아마도 יָשָׁן에서 온 명사 파생어 (신명기 4:25; 레위기 26:10; 레위기 13:11)
Pi`el: 사역형 (사사기 16:19)
같은 어근
나오는 곳
성경에 19번 나옵니다.
- 창세기 2:21 여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고
- 창세기 41:5 다시 잠이 들어 꿈을 꾸니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고
- 레위기 13:11 이는 그의 피부의 오랜 문둥병이라 제사장이 부정하다 진단할 것이요 그가 이미 부정하였은즉 금고하지는 않을 것이며
- 레위기 26:10 너희는 오래 두었던 묵은 곡식을 먹다가 새 곡식을 인하여 묵은 곡식을 치우게 될 것이며
- 신명기 4:25 네가 그 땅에서 아들을 낳고 손자를 얻으며 오래 살 때에 만일 스스로 부패하여 무슨 형상의 우상이든지 조각하여 네 하나님 여호와 앞에 악을 행함으로 그의 노를 격발하면
- 사사기 16:19 들릴라가 삼손으로 자기 무릎을 베고 자게 하고 사람을 불러 그 머리털 일곱 가닥을 밀고 괴롭게 하여 본즉 그 힘이 없어졌더라
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).