חָלָהchâlâh
חָלָה: 약해지다, 병들다
발음: khaw-law' · 히브리어/아람어 (구약) · H2470
뜻
Qal
1. 약해지다 또는 약하게 되다 (사사기 16:7; 사사기 16:11; 사사기 16:17)
2. 병들다, 앓다 (창세기 48:1; 사무엘상 19:14; 사무엘상 30:13)
Niph`al
1. 스스로 병들게 하다, 비유적으로 무리하다 (예레미야 12:13)
2. 병들게 되다 (다니엘 8:27; 아모스 6:6; 예레미야 5:3)
Pi`el: 병들게 하다 (신명기 29:21; 시편 77:11)
Pu`al: 약하게 되다 (이사야 14:10)
Hithpa`el: 스스로 병들게 하다 (사무엘하 13:6; 사무엘하 13:5; 사무엘하 13:2)
Hiph`il
1. (병들게, 곧) 네 치심을 아프게 하다 (미가 6:13; 나훔 3:19; 이사야 53:10)
2. 병들게 하다 (잠언 13:12)
3. 병의 (징후를) 보이다, 병들다 (호세아 7:5)
Hoph`al: 병들게 되다 = 부상당하다 (열왕기상 22:34; 역대하 18:33; 역대하 35:23)
חָלָה: 달래다, 누그러뜨리다, 호의를 구하다, 문자적으로 누군가의 얼굴을 달콤하게 또는 부드럽게 만들다
Pi`el
1.
a. 달래다, 진정시키다, 누그러뜨리다 ׳ י, 곧 진노와 징계 대신 호의를 보이도록 유도하다 (출애굽기 32:11; 열왕기상 13:6; 열왕기하 13:4)
b. ׳ י의 호의를 구하다, 곧 그의 호의를 통해 성공, 번영 등을 목표로 하다 (사무엘상 13:12; 스가랴 8:21; 스가랴 8:22)
2. 호의를 구하다, 사람에 대하여 (1.b.의 의미로) (잠언 19:6; 시편 45:13; 욥기 11:19)
같은 어근
- חוּלchûwl · H2342본래, 꼬거나 회전시키다 (원형 또는 나선형으로), 즉 (특별히) 춤추다, 고통(특히 해산)이나 두려움으로 몸부림치다; 비유적으로, 기다리다, 왜곡하다
- חָלַלchâlal · H2490본래, 구멍을 뚫다, 즉 (함축적으로) 상처를 내다, 녹이다; 비유적으로, (사람, 장소, 사물을) 더럽히다, (말을) 어기다, (마치 '열림 쐐기'로) 시작하다; (피리를) 불다
- חָלָאchâlâʼ · H2456아프다
- חֲלִיchălîy · H2481장신구(광택이 나는)
- חֳלִיchŏlîy · H2483질병, 불안, 재앙
- מַחְלָהMachlâh · H4244마흘라, 분명히 두 이스라엘 여인의 이름
- מַחֲלֶהmachăleh · H4245질병
- מַחְלוֹןMachlôwn · H4248말론, 이스라엘 사람
나오는 곳
성경에 75번 나옵니다.
- 창세기 48:1 이 일 후에 혹이 요셉에게 고하기를 `네 부친이 병들었다' 하므로 그가 곧 두아들 므낫세와 에브라임과 함께 이르니
- 출애굽기 32:11 모세가 그 하나님 여호와께 구하여 가로되 '여호와여 ! 어찌하여 애굽 땅에서 인도하여 내신 주의 백성에게 진노하시나이까 ?
- 신명기 29:22 너희 뒤에 일어나는 너희 자손과 원방에서 오는 객이 그 땅의 재앙과 여호와께서 그 땅에 유행시키시는 질병을 보며
- 사사기 16:7 삼손이 그에게 이르되 `만일 마르지 아니한 푸른 칡 일곱으로 나를 결박하면 내가 약하여져서 다른 사람과 같으리라'
- 사사기 16:11 삼손이 그에게 이르되 `만일 쓰지 아니한 새 줄로 나를 결박하면 내가 약하여져서 다른 사람과 같으리라'
- 사사기 16:17 삼손이 진정을 토하여 그에게 이르되 `내 머리에는 삭도를 대지 아니하였나니 이는 내가 모태에서 하나님의 나실인이 되었음이라 만일 내 머리가 밀리우면 내 힘이 내게서 떠나고 나는 약하여져서 다른 사람과 같으리라'
모든 구절 보기
- 창세기 48:1
- 출애굽기 32:11
- 신명기 29:22
- 사사기 16:7, 16:11, 16:17
- 사무엘상 13:12, 19:14, 22:8, 30:13
- 사무엘하 13:2, 13:5, 13:6
- 열왕기상 13:6, 14:1, 14:5, 15:23, 17:17, 22:34
- 열왕기하 1:2, 8:7, 8:29, 13:4, 13:14, 20:1, 20:12
- 역대하 18:33, 22:6, 32:24, 33:12, 35:23
- 느헤미야 2:2
- 욥기 11:19
- 시편 35:13, 45:12, 77:10, 119:58
- 잠언 13:12, 19:6, 23:35
- 전도서 5:13, 5:16
- 아가 2:5, 5:8
- 이사야 14:10, 17:11, 33:24, 38:1, 38:9, 39:1, 53:10, 57:10
- 예레미야 4:31, 10:19, 12:13, 14:17, 26:19, 30:12
- 에스겔 34:4, 34:16, 34:21
- 다니엘 8:27, 9:13
- 호세아 7:5
- 아모스 6:6
- 미가 6:13
- 나훔 3:19
- 스가랴 7:2, 8:21, 8:22
- 말라기 1:8, 1:9, 1:13
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).