πέρανpéran
건너편에, 맞은편에 (대개 사이에 물이 있다는 개념과 함께)
헬라어 (신약) · G4008
뜻
(a) 옛 시인들에게서처럼, 속격을 취하는 전치사로: τ. θαλάσσης, 요한복음 6:1, 요한복음 6:17, 요한복음 6:22, 요한복음 6:25; τ. Ἰορδάνου, 마태복음 4:15(LXX), 마태복음 4:25, 마태복음 19:1, 마가복음 3:8, 마가복음 10:1, 요한복음 1:28, 요한복음 3:26, 요한복음 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, 요한복음 18:1
(b) τὸ π., 저편 지역, 건너편: 마태복음 8:18, 마태복음 8:28, 마태복음 14:22, 마태복음 16:5, 마가복음 4:35, 마가복음 5:21, 마가복음 6:45, 마가복음 8:13; τ. θαλάσσης, 마가복음 5:1; τ. λίμνης, 누가복음 8:22.
같은 어근
- περper · G4007풍부함(철저함)을 나타내는 접어 입자, 즉 강조; 많이, 매우 또는 언제나
- περίperí · G4012본래는 통하여 (모든 곳에), 즉 주위에; 비유적으로, ~에 관하여; 장소, 원인 또는 시간의 다양한 용도로 사용됨 (속격은 주어나 기회 또는 최상점을 나타내고, 대격은 장소, 범위, 문제, 상황 또는 일반적인 기간을 나타냄)
- περιπείρωperipeírō · G4044완전히 꿰뚫다, 즉 찌르다 (비유적으로)
- φάραγξpháranx · G5327틈이나 구멍, 즉 협곡 (겨울 급류)
- ἀπέραντοςapérantos · G562완성되지 않은, 즉 (암시적으로) 끝없는
- διαπεράωdiaperáō · G1276완전히 건너다
- ΒέροιαBéroia · G960베뢰아, 마케도니아의 한 곳
- ἀντιπέρανantipéran · G495반대편에
나오는 곳
성경에 23번 나옵니다.
- 마태복음 4:15 스불론 땅과 납달리 땅과 요단강 저편 해변 길과 이방의 갈릴리여 !
- 마태복음 4:25 갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와 요단강 건너 편에서 허다한 무리가 좇으니라
- 마태복음 8:18 예수께서 무리가 자기를 에워쌈을 보시고 저편으로 건너 가기를 명하시니라
- 마태복음 8:28 또 예수께서 건너편 가다라 지방에 가시매 귀신 들린 자 둘이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니 저희는 심히 사나와 아무도 그 길로 지나갈 수 없을만하더라
- 마태복음 14:22 예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배를 타고 앞서 건너편으로 가게 하시고
- 마태복음 16:5 제자들이 건너편으로 갈새 떡 가져가기를 잊었더니
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.