μετανοέωmetanoéō
다르게 또는 나중에 생각하다, 즉 재고하다 (도덕적으로, 회개의 고통을 느끼다)
헬라어 (신약) · G3340
뜻
마음이나 목적을 바꾸다, 따라서 회개하다; 신약에서는 (누가복음 17:3, 누가복음 17:4을 제외하고) 죄에서 돌이키는 회개를 가리키며, 고침을 수반한다: ἀπό가 뒤따르며, 사도행전 8:22; ἔκ, 요한계시록 2:21, 요한계시록 2:22, 요한계시록 9:20, 요한계시록 9:21, 요한계시록 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 고린도후서 12:21; 절대적으로, 마태복음 3:2, 마태복음 4:17, 마태복음 11:20, 마태복음 12:41, 마가복음 1:15, 마가복음 6:12, 누가복음 11:32, 누가복음 13:3, 누가복음 13:5, 누가복음 15:7, 누가복음 15:10, 누가복음 16:30, 누가복음 17:3, 누가복음 17:4, 사도행전 2:38, 사도행전 3:19, 사도행전 17:30, 사도행전 26:20, 요한계시록 2:5, 요한계시록 2:16, 요한계시록 2:21, 요한계시록 3:3, 요한계시록 3:19; 부정사와 함께, 요한계시록 16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, 마태복음 11:21, 누가복음 10:13.
동의어
μεταμέλομαι, 그 단어를 보라
같은 어근
- μετάmetá · G3326본래 동반을 나타냄; "가운데" (장소적 또는 인과적); 결합되는 격(속격 연관, 또는 대격 연속)에 따라 다양하게 수정됨; G575 (ἀπό) 또는 G1537 (ἐκ)와 G1519 (εἰς) 또는 G4314 (πρός) 사이의 중간 위치를 차지함; G1722 (ἐν)보다 덜 친밀하고 G4862 (σύν)보다 덜 가까움))
- νοιέωnoiéō · G3539마음을 훈련하다 (관찰하다), 즉 (비유적으로) 이해하다, 주의를 기울이다
- μετάνοιαmetánoia · G3341(주관적으로) 회개의 고통 (죄책감에 대한, 개혁 포함); 함의로 (다른 사람의) 결정을 뒤집음
- ἀμετανόητοςametanóētos · G279회개하지 않는
나오는 곳
성경에 34번 나옵니다.
- 마태복음 3:2 `회개하라 ! 천국이 가까왔느니라' 하였으니
- 마태복음 4:17 이 때부터 예수께서 비로소 전파하여 가라사대 회개하라 ! 천국이 가까왔느니라 ! 하시더라
- 마태복음 11:20 예수께서 권능을 가장 많이 베푸신 고을들이 회개치 아니하므로 그 때에 책망하시되
- 마태복음 11:21 화가 있을진저 고라신아 ! 화가 있을진저 벳새다야 ! 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라
- 마태복음 12:41 심판 때에 니느웨 사람들이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그들이 요나의 전도를 듣고 회개하였음이어니와 요나보다 더 큰 이가 여기 있으며
- 마가복음 1:15 가라사대 `때가 찼고 하나님 나라가 가까왔으니 회개하고 복음을 믿으라 !' 하시더라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.