ἁμαρτάνωhamartánō
본래 과녁을 빗나감 (그리하여 상을 함께 받지 못함), 즉 (비유적으로) 잘못, 특히 (도덕적으로) 죄를 범함
헬라어 (신약) · G264
뜻
1. 과녁을 놓치다 (호메로스, 아이스킬로스, 그 밖의 곳), 따라서 은유적으로 (호메로스, 그 밖의 곳), 잘못하다, 그릇 행하다.
2. LXX와 신약에서, 하나님의 율법을 어기다, 죄를 짓다: 단독으로, 마태복음 18:25, 마태복음 27:4, 누가복음 17:3, 요한복음 5:14, 요한복음 8:11, 요한복음 9:2, 요한복음 9:3, 로마서 2:12, 로마서 3:23, 로마서 5:12, 로마서 5:14, 로마서 5:16, 로마서 6:15, 고린도전서 7:28,고린도전서 7:36, 고린도전서 15:34, 에베소서 4:26, 디모데전서 5:20, 디도서 3:11, 히브리서 3:17, 히브리서 10:26, 베드로전서 2:20, 베드로후서 2:4, 베드로후서 2:4, 요한1서 1:10, 요한1서 2:1, 요한1서 3:6,요한1서 3:8, 요한1서 3:9, 요한1서 5:18; 동족 대격과 함께, ἁ. ἁμαρτίαν (참조 출애굽기 32:30, חֲטָאָה חָטָא), 요한1서 5:16; εἰς가 뒤따르며, 마태복음 18:21, 누가복음 15:18, 누가복음 15:21, 누가복음 17:4, 사도행전 25:8 (καίσαρα). 고린도전서 6:18, 고린도전서 8:12; ἐνώπιον, 누가복음 15:18, 누가복음 15:21; πρὸς θάνατον (참조 민수기 18:22, חֵטְא לָמוּת), 요한1서 5:16.
같은 어근
나오는 곳
성경에 42번 나옵니다.
- 마태복음 18:15 네 형제가 죄를 범하거든 가서 너와 그 사람과만 상대하여 권고하라 만일 들으면 네가 네 형제를 얻은 것이요
- 마태복음 18:21 그 때에 베드로가 나아와 가로되 `주여, 형제가 내게 죄를 범하면 몇 번이나 용서하여 주리이까 ? 일곱 번까지 하오리이까 ?'
- 마태복음 27:4 가로되 `내가 무죄한 피를 팔고 죄를 범하였도다' 하니 저희가 가로되 `그것이 우리에게 무슨 상관이 있느냐 네가 당하라' 하거늘
- 누가복음 15:18 내가 일어나 아버지께 가서 이르기를 아버지여 내가 하늘과 아버지께 죄를 얻었사오니
- 누가복음 15:21 아들이 가로되 아버지여 내가 하늘과 아버지께 죄를 얻었사오니 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당치 못하겠나이다 하나
- 누가복음 17:3 너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경계하고 회개하거든 용서하라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.