τύπτω(týptō)

Definizione

percuotere, cioè bastonare o picchiare (propriamente, con un bastone o bastonata), ma in ogni caso con colpi ripetuti; differendo così da G3817 (παίω) e G3960 (πατάσσω), che denotano un colpo (di solito singolo) con la mano o qualsiasi strumento, o G4141 (πλήσσω) con il pugno (o un martello), o G4474 (ῥαπίζω) con il palmo; così come da G5177 (τυγχάνω), una collisione accidentale); per implicazione, punire; figurativamente, offendere (la coscienza)

Derivazione

un verbo primario (in una forma rafforzata);

Traduzione KJV

Nella versione King James, τύπτω è tradotto come: battere, percuotere, colpire, ferire.

Uso Biblico