τυγχάνω(tynchánō)

Definizione

affine alla base di G5088 (τίκτω) attraverso l'idea di effettuare; propriamente, influenzare; o (specialmente), colpire o imbattersi (come un bersaglio da raggiungere), cioè (transitivamente) raggiungere o assicurarsi un oggetto o fine, o (intransitivamente) accadere (come se incontrando); ma in quest'ultima applicazione solo impersonale (con G1487 (εἰ)), cioè per caso; o (participio presente) come aggettivo, usuale (come se comunemente incontrato, con G3756 (οὐ), straordinario), neutro (come avverbio) forse; o (con un altro verbo) come avverbio, per accidente (per così dire)

Derivazione

probabilmente per un obsoleto (per il quale la voce media di un altro alternativo (preparare o realizzare) è usata in certi tempi;

Traduzione KJV

Nella versione King James, τυγχάνω è tradotto come: essere, caso, godere, poco, ottenere, rinfrescarsi…, + speciale.

Uso Biblico