θέλω(thélō)

Definizione

determinare (come opzione attiva da impulso soggettivo; mentre G1014 (βούλομαι) denota propriamente un'accettazione passiva a considerazioni oggettive), i.e. scegliere o preferire (letteralmente o figurativamente); per implicazione, desiderare, i.e. essere incline a (a volte avverbialmente, volentieri); impersonalmente per il tempo futuro, stare per; per ebraismo, dilettarsi in

Derivazione

apparentemente rafforzato dalla forma alternativa di G138 (αἱρέομαι);

Traduzione KJV

Nella versione King James, θέλω è tradotto come: desiderare, essere disposto (a), intendere, listare, amare, significare, piacere, avere piuttosto, (essere) volontà (avere, -endo, - endo(-mente)).

Uso Biblico