עָבַר

Definizione

attraversare; usato molto ampiamente per qualsiasi transizione (letterale o figurativa; transitivo, intransitivo, intensivo, causativo); specificamente, coprire (nella copulazione)

Derivazione

una radice primitiva;

Traduzione KJV

Nella versione King James, עָבַר è tradotto come: alienare, alterare, in alcun modo, oltre, portare (sopra, attraverso), trasportare (sopra, attraverso), (sopra-) venire (sopra, avanti), condurre (sopra, attraverso), trasportare, corrente, consegnare, eliminare, entrare, fuggire, fallire, generare, superare, (fare) andare (via, oltre, per, avanti, sua via, dentro, sopra, attraverso), avere (più), mettere, intromettersi, invadere, fare partizione, (causare a, dare, fare a, sopra) passare(-aggio, lungo, via, oltre, per, -ggero, dentro, fuori, sopra, attraverso), (causare a, fare) proclamare(-azione), perire, provocare ira, mettere da parte, infuriarsi, esattore di tasse, rimuovere, inviare sopra, separare, radere, causare a (fare) suonare, rapidamente, odore soave, prendere (via), (fare a) trasgredire(-ore), tradurre, voltarsi, (viaggiatore) uomo, essere adirato..

Uso Biblico