ἀγοράagorá
probablemente afín a G1453 (ἐγείρω)); propiamente, la plaza de la ciudad (como lugar de concurrencia pública); por implicación, un mercado o vía pública
Griego (Nuevo Testamento) · G58
Sentidos
1. una asamblea.
2. un lugar de reunión, un lugar público o foro, una plaza de mercado: Mateo 11:16, Mateo 20:2, Mateo 23:7, Marcos 6:56 Marcos 7:4 (Bl., §46, 7) Marcos 12:38, Lucas 7:32 (Bl., §46, 7) Lucas 11:43, Lucas 20:46, Hechos 16:19, Hechos 17:7.
Misma raíz
- κατήγοροςkatḗgoros · G2725contra alguien en la asamblea, es decir, un demandante en la ley; especialmente, Satanás
- δημηγορέωdēmēgoréō · G1215ser un reunidor de pueblo, i.e. dirigirse a una asamblea pública
- πανήγυριςpanḗgyris · G3831una reunión masiva, es decir, (figurativamente) compañerismo universal
- ἀλληγορέωallēgoréō · G238alegorizar
- ἐγείρωegeírō · G1453despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de la muerte; o figuradamente, de la oscuridad, inactividad, ruinas, inexistencia)
- ἀγοράζωagorázō · G59propiamente, ir al mercado, i.e. (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- παρηγορίαparēgoría · G3931un discurso al lado, es decir, (especialmente), consolación
- ἀγοραῖοςagoraîos · G60relativo al mercado, i.e. forense (tiempos); por implicación, vulgar
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Mateo 11:16 »¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos:
- Mateo 20:3 »A las nueve de la mañana, cuando pasaba por la plaza, vio a algunas personas que estaban allí sin hacer nada.
- Mateo 23:7 Les encanta recibir saludos respetuosos cuando caminan por las plazas y que los llamen “Rabí”.
- Marcos 6:56 Por donde iba —fueran aldeas, ciudades o granjas— le llevaban enfermos a las plazas. Le suplicaban que permitiera a los enfermos tocar al menos el fleco de su túnica, y todos los que tocaban a Jesús eran sanados.
- Marcos 7:4 Tampoco comen nada del mercado sin antes sumergir sus manos en agua. Esa es solo una de las tantas tradiciones a las que se han aferrado, tal como el lavado ceremonial de vasos, jarras y vasijas de metal).
- Marcos 12:38 Jesús también enseñó: «¡Cuídense de los maestros de la ley religiosa! Pues les gusta pavonearse en túnicas largas y sueltas y recibir saludos respetuosos cuando caminan por las plazas.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.