ἐγείρωegeírō
despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de la muerte; o figuradamente, de la oscuridad, inactividad, ruinas, inexistencia)
Griego (Nuevo Testamento) · G1453
Sentidos
1. despertar, sacar del sueño: Marcos 4:38, Hechos 12:7; metafóricamente, del despertar espiritual, Romanos 13:11 (pasiva), Efesios 5:14; pasiva, ser despertado, despertarse: Mateo 25:7, Marcos 4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Mateo 1:24.
2. Con frecuencia en el NT, resucitar de entre los muertos: νεκρούς, Juan 5:21, Hechos 26:8, 2 Corintios 1:9; ἐκ νεκρῶν, Juan 12:1, Hechos 3:15, Romanos 8:11, y en otros pasajes; pasiva, resucitar de la muerte: Mateo 11:5, Lucas 7:22, Juan 2:22, Romanos 6:9, y en otros pasajes; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Mateo 14:2, y en otros pasajes
3. En griego tardío
(a) levantar, de estar sentado, acostado, enfermo; media y pasiva, levantarse: Mateo 9:5, Mateo 9:7, Marcos 1:31, Marcos 9:27, Marcos 10:49, y en otros pasajes; redundante, como el heb. קוּם, Mateo 2:15, Mateo 9:19, Apocalipsis 11:1
(b) levantar, hacer aparecer: Hechos 13:22 (cf. Jueces 2:18); τέκνα, Mateo 3:9; pasiva, aparecer: Mateo 11:11, Marcos 13:22, y en otros pasajes
4. incitar, agitar; pasiva, levantarse contra: Mateo 24:7, Marcos 13:8.
5. De edificios, levantar: τ. ναόν, Juan 2:19, Juan 2:20 (cf. Deuteronomio 16:22, Eclesiástico 49:13).
Misma raíz
- ἀγοράagorá · G58probablemente afín a G1453 (ἐγείρω)); propiamente, la plaza de la ciudad (como lugar de concurrencia pública); por implicación, un mercado o vía pública
- διεγείρωdiegeírō · G1326despertar completamente; es decir, despertar (literal o figuradamente)
- ἔγερσιςégersis · G1454una resurrección (de la muerte)
- ἐξεγείρωexegeírō · G1825despertar completamente, i.e. (figurativamente) resucitar (de la muerte), liberar (de aflicción)
- ἐπεγείρωepegeírō · G1892despertar sobre, i.e., (figurativamente) excitar contra
- γρηγορεύωgrēgoreúō · G1127permanecer despierto, es decir, velar (literal o figuradamente)
- συνεγείρωsynegeírō · G4891despertar (de la muerte) en compañía con, es decir, (figurativamente) revivificar (espiritualmente) en semejanza a
Dónde aparece
Aparece 142 veces en la Biblia.
- Mateo 1:24 Cuando José despertó, hizo como el ángel del Señor le había ordenado y recibió a María por esposa,
- Mateo 2:13 Después de que los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció a José en un sueño. «¡Levántate! Huye a Egipto con el niño y su madre —dijo el ángel—. Quédate allí hasta que yo te diga que regreses, porque Herodes buscará al niño para matarlo».
- Mateo 2:14 Esa noche José salió para Egipto con el niño y con María, su madre,
- Mateo 2:20 «¡Levántate! —dijo el ángel—. Lleva al niño y a su madre de regreso a la tierra de Israel, porque ya murieron los que trataban de matar al niño».
- Mateo 2:21 Entonces José se levantó y regresó a la tierra de Israel con Jesús y su madre;
- Mateo 3:9 No se digan simplemente el uno al otro: “Estamos a salvo porque somos descendientes de Abraham”. Eso no significa nada, porque les digo que Dios puede crear hijos de Abraham de estas piedras.
Ver todos los pasajes
- Mateo 1:24, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 3:9, 8:15, 8:25, 8:26, 9:5, 9:6, 9:7, 9:19, 9:25, 10:8, 11:5, 11:11, 12:11, 12:42, 14:2, 16:21, 17:7, 17:9, 17:23, 20:19, 24:7, 24:11, 24:24, 25:7, 26:32, 26:46, 27:52, 27:63, 27:64, 28:6, 28:7
- Marcos 1:31, 2:9, 2:11, 2:12, 3:3, 4:27, 4:38, 5:41, 6:14, 6:16, 9:27, 10:49, 12:26, 13:8, 13:22, 14:28, 14:42, 16:6
- Lucas 1:69, 3:8, 5:23, 5:24, 6:8, 7:14, 7:16, 7:22, 8:54, 9:7, 9:22, 11:8, 11:31, 13:25, 20:37, 21:10, 24:6, 24:34
- Juan 2:19, 2:20, 2:22, 5:8, 5:21, 7:52, 11:29, 12:1, 12:9, 12:17, 13:4, 14:31, 21:14
- Hechos 3:6, 3:7, 3:15, 4:10, 5:30, 9:8, 10:26, 10:40, 12:7, 13:22, 13:30, 13:37, 26:8
- Romanos 4:24, 4:25, 6:4, 6:9, 7:4, 8:11, 8:34, 10:9, 13:11
- 1 Corintios 6:14, 15:4, 15:12, 15:13, 15:14, 15:15, 15:16, 15:17, 15:20, 15:29, 15:32, 15:35, 15:42, 15:43, 15:44, 15:52
- 2 Corintios 1:9, 4:14, 5:15
- Gálatas 1:1
- Efesios 1:20, 5:14
- Colosenses 2:12
- 1 Tesalonicenses 1:10
- 2 Timoteo 2:8
- Hebreos 11:19
- Santiago 5:15
- 1 Pedro 1:21
- Apocalipsis 11:1
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.