ὑπόhypó
bajo, i.e. (con el caso genitivo) de lugar (debajo), o con verbos (la agencia o medio, a través); (con el caso acusativo) de lugar (hacia (debajo) o donde (abajo) o tiempo (cuando (en))
Griego (Nuevo Testamento) · G5259
Sentidos
I. Con genitivo, primariamente de lugar, debajo, de ahí, metafóricamente, de la causa eficiente, por: después de verbos pasivos, con genitivo de persona, Mateo 1:22, Marcos 1:5, Lucas 2:18, Juan 14:21, Hechos 4:11, 1 Corintios 1:11, Hebreos 3:4, y en otros lugares; con genitivo de cosa, Mateo 8:24, Lucas 7:24, Romanos 3:21, y en otros lugares; con verbos neutros y verbos de sentido pasivo, Mateo 17:12, Marcos 5:26, 1 Corintios 10:9, 1 Corintios 10:10, 1 Tesalonicenses 2:14, y en otros lugares
II. Con acusativo, debajo
1. de movimiento: Mateo 5:15, Mateo 8:8, Marcos 4:21, Lucas 13:34; de ahí, metafóricamente, de sujeción, Romanos 7:14, 1 Corintios 15:27, Gálatas 3:22, 1 Pedro 5:6, y en otros lugares
2. De posición: Juan 1:49, Hechos 4:12, Romanos 3:13, 1 Corintios 10:1, y en otros lugares; de ahí, metafóricamente, bajo, sujeto a, Mateo 8:9, Romanos 3:9, 1 Corintios 9:20, Gálatas 4:5, y en otros lugares
3. De tiempo, alrededor de: Hechos 5:21.
III. En composición: debajo (ὑποδέω), de ahí, de sujeción (ὑποτάσσω), sumisión (ὑπακούω), secreto (ὑποβάλλω), disminución (ὑποπνέω).
Misma raíz
- ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskō · G5279recordar tranquilamente, es decir, sugerir a la (voz media, propia) memoria
- ὑπέχωhypéchō · G5254sostenerse debajo, i.e. soportar con paciencia
- ὑπάρχωhypárchō · G5225comenzar bajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o disponible); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un verbo principal)
- ὑποστέλλωhypostéllō · G5288retener debajo (fuera de la vista), es decir, (reflexivamente) acobardarse o encogerse, (figurativamente) ocultar (reservar)
- ὑποστρέφωhypostréphō · G5290volver debajo (detrás), es decir, regresar (literal o figuradamente)
- ὕπανδροςhýpandros · G5220en sujeción bajo un hombre, es decir, una mujer casada
- ὑποτρέχωhypotréchō · G5295correr debajo, i.e. (especialmente), navegar más allá
- ὕπνοςhýpnos · G5258sueño, i.e. (figurativamente) torpor espiritual
Dónde aparece
Aparece 219 veces en la Biblia.
- Mateo 1:22 Todo eso sucedió para que se cumpliera el mensaje del Señor a través de su profeta:
- Mateo 2:15 y se quedaron allí hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi Hijo».
- Mateo 2:16 Cuando Herodes se dio cuenta de que los sabios se habían burlado de él, se puso furioso. Entonces, basado en lo que dijeron los sabios sobre la primera aparición de la estrella, Herodes envió soldados para matar a todos los niños que vivieran en Belén y en sus alrededores y que tuvieran dos años o menos.
- Mateo 3:6 y cuando confesaban sus pecados, él las bautizaba en el río Jordán.
- Mateo 3:13 Luego Jesús fue de Galilea al río Jordán para que Juan lo bautizara,
- Mateo 3:14 pero Juan intentó convencerlo de que no lo hiciera. —Yo soy el que necesita que tú me bautices —dijo Juan—, entonces, ¿por qué vienes tú a mí?
Ver todos los pasajes
- Mateo 1:22, 2:15, 2:16, 3:6, 3:13, 3:14, 4:1, 5:13, 5:15, 6:2, 8:8, 8:9, 8:24, 10:22, 11:7, 11:27, 14:8, 14:24, 17:12, 19:12, 20:23, 22:31, 23:7, 23:37, 24:9, 27:12
- Marcos 1:5, 1:9, 1:13, 2:3, 4:21, 4:32, 5:4, 5:26, 8:31, 13:13
- Lucas 2:18, 2:21, 2:26, 3:7, 3:19, 4:2, 4:15, 7:6, 7:8, 7:24, 7:30, 8:14, 8:29, 9:7, 9:8, 10:22, 11:33, 13:17, 13:34, 14:8, 16:22, 17:20, 17:24, 21:16, 21:17, 21:20, 21:24, 23:8
- Juan 1:48, 14:21
- Hechos 2:5, 2:24, 4:11, 4:12, 5:16, 5:21, 8:6, 10:17, 10:22, 10:33, 10:38, 10:41, 10:42, 12:5, 13:4, 13:45, 15:3, 15:40, 16:2, 16:4, 16:6, 16:14, 17:13, 17:19, 17:25, 20:3, 21:35, 22:11, 22:12, 22:30, 23:10, 23:27, 24:26, 25:14, 26:2, 26:6, 26:7, 27:11, 27:41
- Romanos 3:9, 3:13, 3:21, 6:14, 6:15, 7:14, 12:21, 13:1, 15:15, 15:24, 16:20
- 1 Corintios 1:11, 2:12, 2:15, 4:3, 6:12, 7:25, 8:3, 9:20, 10:1, 10:9, 10:10, 10:29, 11:32, 14:24, 15:25, 15:27
- 2 Corintios 1:4, 1:16, 2:6, 2:11, 3:2, 3:3, 5:4, 8:19, 8:20, 11:24, 12:11
- Gálatas 1:11, 3:10, 3:17, 3:22, 3:23, 3:25, 4:2, 4:3, 4:4, 4:5, 4:9, 4:21, 5:15, 5:18
- Efesios 1:22, 2:11, 5:12, 5:13
- Filipenses 1:28, 3:12
- Colosenses 1:23, 2:18
- 1 Tesalonicenses 1:4, 2:4, 2:14
- 2 Tesalonicenses 2:13
- 1 Timoteo 6:1
- 2 Timoteo 2:26
- Hebreos 2:3, 3:4, 5:4, 5:10, 7:7, 9:19, 11:23, 12:3, 12:5
- Santiago 1:14, 2:3, 2:9, 3:4, 3:6, 5:12
- 1 Pedro 2:4, 5:6
- 2 Pedro 1:17, 1:21, 2:7, 2:17, 3:2
- 3 Juan 1:12
- Judas 1:6, 1:12, 1:17
- Apocalipsis 6:8, 6:13
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.