τελέωteléō
terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, saldar (una deuda)
Griego (Nuevo Testamento) · G5055
Sentidos
1. llevar a su fin, completar, terminar: τ. δρόμον, 2 Timoteo 4:7; τ. λόγους, Mateo 7:28, Mateo 19:1, Mateo 26:1; τ. παραβολάς, Mateo 13:53; τ. πόλεις, Mateo 10:23; pasiva, Apocalipsis 15:8, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:5, Apocalipsis 20:7; con participio, Mateo 11:1.
2. ejecutar, realizar, completar, cumplir: Lucas 2:39, Hechos 13:29, Romanos 2:27, 2 Corintios 12:9, Gálatas 5:16, Santiago 2:8, Apocalipsis 11:7; pasiva, Lucas 12:50, Lucas 18:31, Lucas 22:37, Juan 19:28, Juan 19:30, Apocalipsis 10:7, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 17:17.
3. pagar (con frecuencia en griego clásico): Mateo 17:24, Romanos 13:6
(cf. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-τελέω).
Misma raíz
- τέλοςtélos · G5056propiamente, el punto apuntado como un límite, i.e. (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literal, figurada o indefinidamente), resultado (inmediato, último o profético), propósito); especialmente, un impuesto o tributo (como pagado)
- ἐκτελέωekteléō · G1615completar plenamente
- τελευτάωteleutáō · G5053terminar la vida (por implicación, de G979 (βίος)), es decir, expirar (fallecimiento)
- διατελέωdiateléō · G1300realizar completamente, es decir, (subjetivamente) persistir
- ἀποτελέωapoteléō · G658completar enteramente, i.e. consumar
- ἐπιτελέωepiteléō · G2005cumplir aún más (o completamente), es decir, ejecutar; por implicación, terminar, sufrir
- συντελέωsynteléō · G4931completar enteramente; generalmente, ejecutar (literal o figurativamente)
Dónde aparece
Aparece 28 veces en la Biblia.
- Mateo 7:28 Cuando Jesús terminó de decir esas cosas, las multitudes quedaron asombradas de su enseñanza,
- Mateo 10:23 Cuando los persigan en una ciudad, huyan a la siguiente. Les digo la verdad, el Hijo del Hombre regresará antes de que hayan llegado a todas las ciudades de Israel.
- Mateo 11:1 Cuando Jesús terminó de darles esas instrucciones a los doce discípulos, salió a enseñar y a predicar en las ciudades de toda la región.
- Mateo 13:53 Cuando Jesús terminó de contar esas historias e ilustraciones, salió de esa región.
- Mateo 17:24 Cuando llegaron a Capernaúm, los cobradores del impuesto del templo se acercaron a Pedro y le preguntaron: —¿Tu maestro no paga el impuesto del templo?
- Mateo 19:1 Cuando Jesús terminó de decir esas cosas, salió de Galilea y descendió a la región de Judea, al oriente del río Jordán.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.